1
00:00:55,940 --> 00:00:59,680
دلتا 348، اتجه يسارًا، متجهًا إلى 255.

2
00:01:02,040 --> 00:01:05,040
دلتا 348، العنوان 255.

3
00:01:10,000 --> 00:01:16,620
TWA 506، اتصل بمركز LA على الرقم 135.05.

4
00:01:19,950 --> 00:01:24,390
ينسخ. TWA 506 التحول إلى 135.05.

5
00:01:35,490 --> 00:01:42,350
الطائرة الجوية العالمية 927، انزل وحافظ
مستوى الرحلة 14000.

6
00:01:42,510 --> 00:01:46,890
شكرا لك، سولت ليك. Global Air 927
نزولاً إلى 14.000

7
00:01:47,600 --> 00:01:48,600
مهلا، سولت ليك.

8
00:01:49,180 --> 00:01:50,600
مم-هم. المضي قدما، الهواء العالمي.

9
00:01:50,880 --> 00:01:53,980
أتمنى أن تكون هنا معنا. هو - هي
هي ليلة واحدة رائعة.

10
00:01:54,980 --> 00:01:57,660
ماذا يحدث هنا يا سولت ليك؟ أسماك بلدي
مكتشف بالجنون.

11
00:01:58,400 --> 00:02:01,280
مهلا، حركة المرور في حوالي الساعة 3 صباحا. أين
الجحيم هل جاء من؟

12
00:02:01,960 --> 00:02:05,440
لا أستطيع سماعك، سولت ليك. نحن بحاجة
ناقلات بعيدا عن كل هذه الحركة. الآن!

13
00:02:05,740 --> 00:02:09,039
يا. مرحبًا، سوف نصطدم
شخص ما هنا، سولت ليك. لماذا لا

14
00:02:09,039 --> 00:02:10,259
مساعدتنا؟ لماذا لا تخبرنا ماذا نفعل
يفعل؟

15
00:02:10,479 --> 00:02:15,220
اه، حسنا. اه اه طيران عالمي 927
بالمائة.

16
00:02:17,130 --> 00:02:23,050
تسلق والحفاظ على مستوى الطيران 180.

17
00:02:23,970 --> 00:02:30,730
قلها مرة أخرى يا سولت ليك. نحن لسنا كذلك
القراءة لك. قلت الهواء العالمي 927.

18
00:02:30,970 --> 00:02:33,150
تسلق والحفاظ على مستوى الطيران 180.

19
00:02:34,090 --> 00:02:36,570
لا، لا، هناك طائرة هناك.

20
00:02:37,710 --> 00:02:42,010
تسلق والحفاظ على الطيران. لا أستطيع أن أسمع
أنت يا سولت ليك. أنت تنفصل.

21
00:02:42,110 --> 00:02:44,070
ماذا؟ ما هذا؟ سولت ليك.

22
00:02:45,770 --> 00:02:46,770
أوه لا.

23
00:02:46,950 --> 00:02:47,950
لا!

24
00:02:50,110 --> 00:02:51,690
ماذا؟ ما هذا؟

25
00:02:57,590 --> 00:02:59,410
أنا آسف يا عزيزي. هل انكسرت الأضواء
أنت؟

26
00:03:01,010 --> 00:03:06,970
لا، لقد كنت أحلم.

27
00:03:07,830 --> 00:03:08,830
عن ما؟

28
00:03:10,950 --> 00:03:11,950
هل تريد حقا أن تعرف؟

29
00:03:13,030 --> 00:03:14,030
نعم أفعل.

30
00:03:20,180 --> 00:03:21,180
سوف نتأخر.

31
00:03:21,360 --> 00:03:23,100
الملك لبيادق أربعة.

32
00:03:25,020 --> 00:03:27,960
اعتقدت أننا انتهينا من هذه اللعبة أخيرًا
ليلة. لا، لا، لا.

33
00:03:29,760 --> 00:03:32,060
الآن لقد نمت لذا لم تكن لتنام
لتخسر هذه اللعبة.

34
00:03:32,460 --> 00:03:33,460
بيدق للملوك أربعة.

35
00:03:40,260 --> 00:03:42,260
لن يكون لدي الوقت لبلدي
السباحة الصباحية.

36
00:03:43,540 --> 00:03:44,540
نعم،

37
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
سوف تفعلها.

38
00:04:08,010 --> 00:04:09,230
إذن هذا هو اقتراحي.

39
00:04:09,550 --> 00:04:10,550
حسنًا، أطلق النار.

40
00:04:11,110 --> 00:04:14,450
أعلم أننا كنا نتحدث عن
ماتشو بيتشو تريل لعدة أشهر.

41
00:04:14,990 --> 00:04:18,230
هيا، اشتريت كتيبات إرشادية، وأعطيت
لاما غي إيداع.

42
00:04:18,550 --> 00:04:21,649
لا تقلق، فقط أسمعني، حسنًا؟ أنا
أريدك أن تتخيل جزيرة صغيرة.

43
00:04:22,430 --> 00:04:23,430
كيف صغيرة؟

44
00:04:23,590 --> 00:04:27,150
مكان صغير جدا. يجعل جيليجان
الجزيرة تبدو وكأنها قارة.

45
00:04:27,470 --> 00:04:29,730
أرى، وأين سيكون هذا القليل جدا
الجزيرة تكون؟

46
00:04:30,630 --> 00:04:31,870
قبالة سواحل بورنيو.

47
00:04:33,410 --> 00:04:35,310
بورنيو؟ تعال!

48
00:04:36,520 --> 00:04:41,680
أعظم غوص في العالم.
هجرة الحيتان وتعشيش السلاحف البحرية

49
00:04:41,680 --> 00:04:42,840
مدرسة Hammerheads بأكملها.

50
00:04:43,100 --> 00:04:44,400
رؤوس المطرقة، جورج؟

51
00:04:45,300 --> 00:04:48,840
نعم. إنهم لا يهاجمون عندما يكونون كذلك
التعليم، فقط عندما يكونون، كما تعلمون،

52
00:04:48,840 --> 00:04:52,540
أنفسهم. أوه، أشعر أكثر من ذلك بكثير
مريح الآن. شكرًا لك.

53
00:04:52,820 --> 00:04:54,600
تعال. ادخل هنا. تعال.

54
00:04:55,440 --> 00:04:56,440
سيكون الأمر ممتعًا.

55
00:04:57,080 --> 00:04:59,500
علاوة على ذلك، أنا مستعد للاستراحة.

56
00:04:59,840 --> 00:05:00,840
نعم، أنت وكلبك.

57
00:05:01,200 --> 00:05:04,360
لا يا عزيزي، أنا... أنا مستعد حقًا.

58
00:05:39,370 --> 00:05:42,770
آمل أن لا يكون مشغولا جدا اليوم ماذا تفعل
تتوقع أننا على مدرج واحد

59
00:06:37,970 --> 00:06:39,350
إذن، ما رأيك في بورنيو؟

60
00:06:42,030 --> 00:06:43,310
ما مدى خصوصية هذه الجزيرة؟

61
00:06:44,710 --> 00:06:45,710
جداً.

62
00:06:47,150 --> 00:06:49,090
انظر، فقط فكر في الأمر. هذا كل شيء
أنا أقول، حسنا؟

63
00:06:49,390 --> 00:06:51,470
حسنًا، سأفكر في بورنيو. كنت أعتقد
حول هذا.

64
00:06:53,110 --> 00:06:54,910
بيدق لأسقف الملكة الأربعة.

65
00:06:56,350 --> 00:06:58,710
بيدق للملكة الأسقف الرابع؟

66
00:06:59,030 --> 00:07:00,030
نعم.

67
00:07:00,210 --> 00:07:01,210
أوه.

68
00:07:02,210 --> 00:07:03,210
هذا جيد.

69
00:07:03,910 --> 00:07:07,170
هذا جيد جدا. كنت أحلم
كل ذلك الليلة الماضية. هذا...

70
00:07:15,080 --> 00:07:16,800
تمام. الملكة إلى الملك الأسقف السادس.

71
00:07:17,720 --> 00:07:18,720
يفحص.

72
00:07:18,780 --> 00:07:21,640
موجز الطقس في الثامنة، شيلي.
العاصفة قادمة. وهارييت تريد ذلك

73
00:07:21,640 --> 00:07:22,640
لك في مكتبها بعد ذلك.

74
00:07:22,800 --> 00:07:23,800
سأكون هناك.

75
00:07:24,540 --> 00:07:26,640
متى سوف ينتهون
إعادة الظهور على هذا المدرج؟

76
00:07:26,900 --> 00:07:27,900
ليس في حياتنا.

77
00:07:27,920 --> 00:07:30,680
ليست الطريقة التي يعمل بها هذا الطاقم. قطرة من
يسقط المطر وهم خارج هناك

78
00:07:30,680 --> 00:07:31,639
بقية اليوم.

79
00:07:31,640 --> 00:07:32,640
أخبرني عن ذلك.

80
00:07:32,920 --> 00:07:35,140
حسنًا، سوف أراك على الأرض
نصف ساعة. لقد حصلت عليه. يا.

81
00:07:35,920 --> 00:07:37,000
وماذا كنت تقصد هذا الصباح؟

82
00:07:37,920 --> 00:07:38,779
عن ما؟

83
00:07:38,780 --> 00:07:41,020
كنت تتحدث عن أسماك القرش و
لقد قلت أنك... أوه، لا، لا.

84
00:07:41,320 --> 00:07:42,780
لا داعي للقلق إذا كانوا في
مدرسة.

85
00:07:43,000 --> 00:07:46,620
لا، لا، لا. هذا ليس ما أعنيه. أنت
قلت أنك مستعد حقًا لـ

86
00:07:46,620 --> 00:07:47,860
استراحة. أوه.

87
00:07:49,620 --> 00:07:52,680
فقط لا تقلق بشأن ذلك، حسنًا؟ أنت
فقط وجدتني أشعر بالأسف على نفسي

88
00:07:52,680 --> 00:07:53,760
وهو... جاك؟

89
00:07:55,180 --> 00:07:59,620
شيلي، اسمعي، أنا أحب عملي، حسنًا؟ أنا
جيدة في ذلك. أنا مضخ. أنا مستعد لذلك

90
00:07:59,620 --> 00:08:04,540
ادفع المعدن حول الشيء مثل أ
المادة اللزجة مفتول العضلات الكبيرة والشيء. سوف أراك.

91
00:08:04,760 --> 00:08:05,760
نعم.

92
00:08:05,820 --> 00:08:06,960
يا. نعم؟

93
00:08:08,800 --> 00:08:09,820
الليل يأخذ الملكة.

94
00:08:10,600 --> 00:08:12,880
مات. اقرأ عقلك. أوه.

95
00:08:14,320 --> 00:08:14,840
أمريكي

96
00:08:14,840 --> 00:08:22,820
1826,

97
00:08:23,080 --> 00:08:25,000
انعطف يمينًا 40 درجة.

98
00:08:25,620 --> 00:08:26,920
ناقلات لحركة المرور على ذلك.

99
00:08:27,220 --> 00:08:30,160
جنوب غرب 92، حركة مرور الشركة عند 4
الساعة.

100
00:08:30,460 --> 00:08:32,580
يبدو أننا حصلنا على فترة دفع أخرى
القادمة.

101
00:08:32,909 --> 00:08:35,130
آمل أنك لم تشرب أيًا من ذلك الجبن
منزوعة الكافيين هذا الصباح.

102
00:08:35,450 --> 00:08:38,409
لا يا جريزلي. أنا سلكي بالكامل.

103
00:08:38,809 --> 00:08:40,150
هل نذهب لفكرة القرش؟

104
00:08:41,570 --> 00:08:42,590
إنها تفكر في الأمر.

105
00:08:42,830 --> 00:08:43,830
وقالت انها سوف تأتي حولها.

106
00:08:43,890 --> 00:08:45,650
إنها ذات أوكتان عالي مثلك تمامًا.

107
00:08:45,870 --> 00:08:48,890
في الواقع، فكرة أي منكما
الاسترخاء في الواقع في إجازة هو

108
00:08:48,890 --> 00:08:49,890
هناك.

109
00:08:56,370 --> 00:08:57,370
واحد؟

110
00:08:58,170 --> 00:09:01,930
هيا يا هارييت. وكانت الصفقة أنني
كان من المفترض أن يحصل على ثلاثة جديدة

111
00:09:02,570 --> 00:09:05,550
لم يكن هناك أي اتفاق، شيلي. قلت
كنت سأبذل قصارى جهدي، وقد فعلت ذلك.

112
00:09:05,970 --> 00:09:09,450
لا أستطيع أن أصدق هذا. ليس نحن فقط
لا تزال تستخدم نطاقات الرادار التي خرجت

113
00:09:09,450 --> 00:09:13,070
البوارج القديمة، ليس لدينا فقط
الكمبيوتر الأساسي الذي هو قديم جدا، لذلك

114
00:09:13,070 --> 00:09:15,590
بطيء، إنه ينتمي إلى متحف البكاء
بصوت عال.

115
00:09:15,990 --> 00:09:19,870
تخطط إدارة الطيران الفيدرالية (FAA) لاستبدال كل شيء
-من أحدث أجهزة الكمبيوتر ونطاقات الرادار

116
00:09:19,870 --> 00:09:20,870
عام 2003.

117
00:09:21,810 --> 00:09:24,850
2003؟ رائع. قف. يا لها من راحة،
هارييت.

118
00:09:25,170 --> 00:09:27,950
مجرد التفكير، فقط خمس سنوات أخرى من حياتنا
شاشات تصبح فارغة.

119
00:09:28,250 --> 00:09:30,090
خمس سنوات أخرى فقط من الحوادث الوشيكة.

120
00:09:30,910 --> 00:09:33,130
هارييت، نحن بحاجة إلى تلك المعدات الآن،
اليوم.

121
00:09:33,930 --> 00:09:35,130
ماذا تريد مني أن أفعل يا شيلي؟

122
00:09:35,730 --> 00:09:38,390
اذهب إلى كوخ الكمبيوتر، وشراء هذا
الاشياء، وتثبيته بنفسي؟

123
00:09:43,230 --> 00:09:45,150
حسنًا، من هو جهاز التحكم الجديد الخاص بي؟

124
00:09:47,290 --> 00:09:48,450
اسمه فيرنون سبنسر.

125
00:09:52,510 --> 00:09:54,690
جيد. يبلغ من العمر 55 عامًا، وهو
مبتدئ.

126
00:09:55,070 --> 00:09:58,050
لقد كان أحد مراقبي باتكو، وواحدًا من
تلك التي أطلقها ريغان.

127
00:09:58,250 --> 00:09:59,270
ومن ثم رونالد ريغان.

128
00:10:00,240 --> 00:10:02,400
حسنا، كنت فقط تشكو من ذلك
لا شيء يتغير هنا.

129
00:10:02,880 --> 00:10:03,880
سوف يتناسب تمامًا.

130
00:10:05,260 --> 00:10:08,700
هارييت، لماذا وضعته في الحفرة؟ أنا
يعني وضعه في البرج. هناك

131
00:10:08,700 --> 00:10:09,700
ضغط.

132
00:10:09,780 --> 00:10:12,860
تم إعادة تدريبه في أكاديمية شيلي.
وكان الأعلى في فصله.

133
00:10:13,820 --> 00:10:14,820
لا تقلق عليه.

134
00:10:15,240 --> 00:10:17,140
ابدأ تشغيله في الأسفل. سوف يكون
حسنًا.

135
00:10:18,300 --> 00:10:19,300
نعم.

136
00:10:20,280 --> 00:10:21,280
سيكون بخير.

137
00:10:37,660 --> 00:10:38,660
انه سيد.

138
00:10:39,260 --> 00:10:42,220
تجسس. أنت تعيد كتابة الكثير من المعادن
بسبب تلك الجبهة على دالاس.

139
00:10:42,560 --> 00:10:44,020
أنت تحصل على تسليمات كالمجانين.

140
00:10:44,240 --> 00:10:46,880
حسنًا، يمكنك التعامل مع الأمر. فقط ركز و
مواكبة ذلك. حسنًا.

141
00:10:52,300 --> 00:10:53,300
يا.

142
00:10:53,660 --> 00:10:55,180
إذن، ماذا قالت؟

143
00:10:55,580 --> 00:10:58,400
أوه، من فضلك. كان المعتاد
الأغنية والرقص البيروقراطي. أنت تعرف،

144
00:10:58,400 --> 00:11:00,680
الحصول على رجل جديد، ولكن بالطبع هو
الأحفوري الكلي.

145
00:11:01,710 --> 00:11:04,450
أريدك أن تراقب هؤلاء
طائرات مقاتلة. لا تدعهم يبتعدون عن

146
00:11:04,450 --> 00:11:06,350
أرباع. لدينا الكثير من الجحيم
حركة المرور هناك اليوم.

147
00:11:06,790 --> 00:11:08,190
أنا فوق ذلك يا عزيزي.

148
00:11:09,450 --> 00:11:11,650
يمكنك فقط أن تدعوني بالرئيس إذا أردت.

149
00:11:13,930 --> 00:11:15,470
الاقتباس 2، روميو، كيبيك.

150
00:11:15,710 --> 00:11:19,530
النزول من 1 -6000 إلى 1 -2000.
يُقرّ.

151
00:11:22,110 --> 00:11:24,230
كونتيننتال 82، ابقِ حاضرًا
عنوان.

152
00:11:24,870 --> 00:11:28,730
كونتيننتال 82، نسخة. الاقتباس 2، روميو،
كيبيك. كيف تسمع يا سانتا روفر؟

153
00:11:31,820 --> 00:11:33,380
الاقتباس 2، روميو، كيبيك.

154
00:11:33,720 --> 00:11:35,200
المصاحبة، صيانة 1 -2000.

155
00:11:35,880 --> 00:11:38,260
معترف به. ما هو هذا الرجل بحق الجحيم؟

156
00:11:39,420 --> 00:11:42,360
الاقتباس 2، روميو، كيبيك. كيف حالك
مركز السمع؟ زيادة.

157
00:11:47,420 --> 00:11:48,560
إنه لا يجيبني.

158
00:11:48,860 --> 00:11:51,760
ما هي آخر التعليمات التي أعطيتها؟
له؟ قلت له أن يذهب إلى 12000 قدم،

159
00:11:51,840 --> 00:11:52,840
لكنه لم يعترف قط.

160
00:11:53,080 --> 00:11:55,320
حسنًا، من الأفضل أن تراقب الأمر
له. احترس من حركة المرور الواردة.

161
00:11:55,700 --> 00:11:58,060
إذا لم نسمع منه لمدة دقيقة
أو اثنين، سأتصل بالبرج. في

162
00:11:58,060 --> 00:11:59,760
في هذه الأثناء، نحن بخير، طالما أننا نعرف
ارتفاعه.

163
00:12:01,680 --> 00:12:02,680
الكمبيوتر معطل.

164
00:12:02,900 --> 00:12:05,760
مهلا، أنا أقوم بـ 20 رحلة جوية هنا. هل يمكنني
هل استرجعت معلوماتي من فضلك؟

165
00:12:06,240 --> 00:12:07,860
نحن نذهب إلى أسفل الأنابيب، يا رجل.

166
00:12:08,420 --> 00:12:10,820
لا أحد يذهب إلى أسفل الأنابيب، ديكارل.
اهدأ.

167
00:12:11,200 --> 00:12:12,280
سوف. أهلاً.

168
00:12:13,040 --> 00:12:14,040
ما أخبارك؟

169
00:12:14,060 --> 00:12:16,380
حدث خطأ ما في القبو.
الكمبيوتر محموما.

170
00:12:16,680 --> 00:12:18,720
حسنًا. إذن كم من الوقت سيستمر
تأخذ قبل أن تتمكن من إصلاحه؟

171
00:12:18,940 --> 00:12:20,200
حسنًا، لقد حددنا المشكلة.

172
00:12:20,560 --> 00:12:22,360
ربما خمس دقائق حتى يبرد.

173
00:12:23,100 --> 00:12:25,540
كلما كبرت، كلما زادت
تصبح الهبات الساخنة غير متوقعة.

174
00:12:26,120 --> 00:12:28,920
أنا أعرف. حسنًا، فقط افعل ما بوسعك،
سوف. لدينا الكثير من الطائرات في

175
00:12:29,220 --> 00:12:30,500
ليس عليك أن تذكرني، أليس كذلك؟

176
00:12:36,390 --> 00:12:37,510
إقترب، هذه شيلي لوي.

177
00:12:38,490 --> 00:12:40,750
جميع أجهزة الكمبيوتر لدينا هنا.
سيتعين عليك إيقاف كل شيء على الأرض

178
00:12:40,750 --> 00:12:41,750
المغادرين على الفور.

179
00:12:42,570 --> 00:12:43,570
أنا لا أعرف ذلك.

180
00:12:44,390 --> 00:12:45,810
سأخبرك في أقرب وقت ممكن.

181
00:12:47,070 --> 00:12:50,190
جاك، هل سمعت من المفقودين الخاص بك
الطيار حتى الآن؟ ليس بعد. ربما هو في

182
00:12:50,190 --> 00:12:53,450
أوه، انتظر لحظة. ما هذا؟ يرى
هذا؟ لا، لقد فاتني. ماذا؟ الحق حول

183
00:12:53,450 --> 00:12:56,030
هنا. إنه يومض ويطفئ مثل
يراعة.

184
00:12:56,400 --> 00:12:59,460
ربما هو شبح. لا، ليس
شرعي. مهلا، ويس، لدينا بعض

185
00:12:59,460 --> 00:13:00,460
الطلاء المتقطع هنا.

186
00:13:00,720 --> 00:13:04,420
تمت رؤية الهدف آخر مرة على بعد 15 ميلاً من
مطار. العنوان الأخير حوالي 230

187
00:13:04,420 --> 00:13:06,940
درجات. الارتفاع غير معروف.

188
00:13:07,520 --> 00:13:08,980
هل يخبرني أحد ما هذا بحق الجحيم؟

189
00:13:10,220 --> 00:13:11,420
لا أعرف ما هذا.

190
00:13:11,920 --> 00:13:15,500
ربما حدث خطأ ما في
الكمبيوتر أثناء عملية التسليم. انظر هناك

191
00:13:15,500 --> 00:13:16,500
مرة أخرى.

192
00:13:19,120 --> 00:13:20,900
لابد أنه يتجه مباشرة نحو
إشارة.

193
00:13:21,340 --> 00:13:23,460
هذا الرادار اللعين لا يستطيع أن يلتقطه
تلك الزاوية.

194
00:13:23,800 --> 00:13:24,800
أشيب! نعم؟

195
00:13:25,100 --> 00:13:28,280
أريدك أن تعرف ما هي تلك الطائرة
هو وما هو التردد الذي هو عليه

196
00:13:28,280 --> 00:13:30,440
على. بليزديل، اتصل بالهاتف
برج الآن.

197
00:13:30,920 --> 00:13:33,720
آر إل، عليك أن تجد لنا شخصًا آخر
طريقة للإرسال إلى تلك الطائرات، حسنًا؟

198
00:13:33,900 --> 00:13:34,900
لقد عاد.

199
00:13:36,620 --> 00:13:37,620
هذا ليس جيدا.

200
00:13:37,920 --> 00:13:40,100
حسنًا، لا نعلم أنهم موجودون في
نفس الارتفاع، جاك. حسنا، نحن لا نعرف

201
00:13:40,100 --> 00:13:43,460
أنه ليس كذلك. بقي عند 1-6000
ولم يعترفوا أبدًا بترتيب النزول الخاص بي.

202
00:13:43,900 --> 00:13:46,900
عليك اللعنة. هل من الممكن أن يدخلني شخص ما
تواصل مع إحدى تلك الطائرات التي أمامنا

203
00:13:46,900 --> 00:13:47,900
هل لديك تصادم في الجو هناك؟

204
00:13:48,660 --> 00:13:49,660
سيد الوحش. يو.

205
00:13:49,900 --> 00:13:51,680
اتصل بخدمات الطيران الآن. فهمتها.

206
00:13:52,500 --> 00:13:56,920
الاقتباس 2، روميو، كيبيك، حركة المرور في
الساعة 12 ظهرًا، 6 أميال، قادمة

207
00:13:56,920 --> 00:13:57,920
حركة المرور، كرر.

208
00:13:58,760 --> 00:13:59,760
يُقرّ.

209
00:14:00,480 --> 00:14:04,500
الاقتباس 2، روميو، كيبيك، حركة المرور في
ساعتك 12 ظهرًا، 6 أميال، بالعكس

210
00:14:04,500 --> 00:14:06,400
الاتجاه والنوع والارتفاع غير معروف.

211
00:14:09,140 --> 00:14:11,280
الاقتباس 2، روميو، كيبيك، أقر.

212
00:14:17,420 --> 00:14:19,040
الاقتباس 2، روميو، كيبيك.

213
00:14:24,040 --> 00:14:25,040
حصلت على تلك الطائرة.

214
00:14:25,260 --> 00:14:26,260
عبر الأطلسي 219.

215
00:14:26,640 --> 00:14:29,440
التردد 132.0. ما هو الارتفاع؟
16000.

216
00:14:30,440 --> 00:14:31,440
They're going to hit.

217
00:14:33,340 --> 00:14:35,240
أخرجهم من هناك يا جاك. لدينا
لإخراجهم.

218
00:14:35,560 --> 00:14:36,560
يمين.

219
00:14:53,770 --> 00:14:55,590
البرج ليس سعيداً بالأرض
وقف.

220
00:14:56,370 --> 00:14:57,850
اه، بان أتلانتيك 219.

221
00:14:58,810 --> 00:15:01,550
مهلا، من الذي أوصلني إلى هنا؟ لقد حصلت على
تنبيه حركة المرور.

222
00:15:01,750 --> 00:15:02,750
بدوره، جاك.

223
00:15:03,510 --> 00:15:05,910
اه، بان أتلانتيك 219، استدر.

224
00:15:06,210 --> 00:15:08,530
صحيح، إتجه إلى 260 على الفور.

225
00:15:11,590 --> 00:15:13,190
260، نحن نقترب.

226
00:15:51,540 --> 00:15:52,540
الحفاظ على العنوان الحالي.

227
00:15:52,880 --> 00:15:55,600
سولت ليك، هذا هو الاقتباس 2، روميو،
كيبيك.

228
00:15:55,880 --> 00:15:58,280
ماذا كانت قراءة مقياس الارتفاع؟ أين
الجحيم هل كنت؟

229
00:15:58,540 --> 00:16:02,520
لقد تناولت بعض الفلفل الحار السيئ الليلة الماضية. اضطررت لذلك
اترك قمرة القيادة لبضع دقائق.

230
00:16:04,580 --> 00:16:07,380
اه... لا بأس، الجميع.

231
00:16:08,120 --> 00:16:09,700
ألفين لإرسال.

232
00:16:10,280 --> 00:16:14,660
معترف به. شكرا لك، سولت ليك. أنا
آمل أنني لم أسبب لكم أي شيء يا رفاق

233
00:16:14,660 --> 00:16:15,660
هناك.

234
00:16:16,080 --> 00:16:17,080
أحسنت يا جاك.

235
00:16:17,380 --> 00:16:18,600
أعصاب فولاذية يا رجل.

236
00:16:21,010 --> 00:16:22,310
لقد أخرج جاك هذا حقًا.

237
00:16:27,230 --> 00:16:30,270
أخيراً. حسناً، الجميع، كان ذلك
الإثارة لهذا اليوم.

238
00:16:30,790 --> 00:16:32,930
هيا، دعونا نعود إلى العمل. هذا
عظيم،

239
00:16:37,870 --> 00:16:38,870
جاك.

240
00:16:41,670 --> 00:16:42,670
عسل؟

241
00:16:43,170 --> 00:16:44,109
أشيب؟ نعم؟

242
00:16:44,110 --> 00:16:46,410
هل يمكنك كشف جمجمتي للحظة؟
شكرًا. بالتأكيد يا سيدتي.

243
00:16:51,230 --> 00:16:53,190
سيد الوحوش، قم بتغطية لي. بالتأكيد، شيريل.
خذ وقتك.

244
00:16:53,830 --> 00:16:55,770
حسنًا يا رفاق، هيا. سمعت
السيدة. العودة إلى العمل.

245
00:16:58,230 --> 00:16:59,230
جاك,

246
00:17:05,450 --> 00:17:06,450
هل أنت بخير؟

247
00:17:06,790 --> 00:17:08,829
نعم، لا، أنا بخير. أنا اه... هل أنت
بالتأكيد؟

248
00:17:09,069 --> 00:17:10,069
نعم.

249
00:17:10,790 --> 00:17:16,250
قطعاً. اسمع، أنا، كما تعلم، فقط،
اه، أصبحت ساخنة هناك.

250
00:17:17,520 --> 00:17:19,680
ربما استغرق تكييف الهواء الغوص
مع الكمبيوتر.

251
00:17:22,500 --> 00:17:24,060
ربما يجب عليك أن تأخذ إجازة بعد الظهر.

252
00:17:24,960 --> 00:17:26,040
لا، لا، أنا بخير.

253
00:17:27,500 --> 00:17:28,540
حقا، أنا بخير.

254
00:17:30,300 --> 00:17:32,920
سوف، اه... سأكون في ثانية.

255
00:17:35,200 --> 00:17:36,220
لقد كنت جيدًا حقًا هناك.

256
00:17:56,330 --> 00:17:57,650
أنت لا ترتدي ربطة عنق للعمل أبدًا.

257
00:17:58,410 --> 00:17:59,550
ليس هذا ما قد أفعله اليوم.

258
00:17:59,910 --> 00:18:02,470
لا أريد أن تعتقد هارييت أنني أحترم ذلك
هذا الاجتماع غير رسمي.

259
00:18:04,890 --> 00:18:06,110
هل فكرت في ذلك من قبل، شيلي؟

260
00:18:07,570 --> 00:18:09,110
من هم هؤلاء الأشخاص على تلك الطائرات؟

261
00:18:09,850 --> 00:18:12,170
كما تعلمون، طفل صغير سوف يفعل ذلك
زيارة جده.

262
00:18:14,130 --> 00:18:18,090
الزوجان المسنان في طريقهما إلى نيو
يورك. لقد نسيت أمر الراهبة الغنائية

263
00:18:18,090 --> 00:18:19,170
الفتاة الصغيرة التي تحتاج
زرع.

264
00:18:20,950 --> 00:18:21,950
أنا جاد، كما تعلمون.

265
00:18:22,330 --> 00:18:23,330
أنا أعلم أنك كذلك.

266
00:18:24,510 --> 00:18:25,449
لا تقلق.

267
00:18:25,450 --> 00:18:26,850
سنحدث فرقًا في هذا الاجتماع
اليوم.

268
00:18:27,890 --> 00:18:28,950
نعم؟ نعم.

269
00:18:29,690 --> 00:18:30,690
تمام.

270
00:18:30,950 --> 00:18:31,950
تمام.

271
00:18:35,430 --> 00:18:38,950
كل ما أقوله هو أنه في مرحلة ما
يجب على إدارة الطيران الفيدرالية أن تستيقظ وتعترف

272
00:18:38,950 --> 00:18:42,510
حقيقة أن معداتهم
عفا عليها الزمن، رديئة، وبصراحة

273
00:18:42,610 --> 00:18:46,270
انظر، أود أن أضع جانبا
مشكلة المعدات لمدة دقيقة.

274
00:18:46,570 --> 00:18:50,310
كيف تتوقع منا أن نفعل ذلك بالضبط،
هارييت؟ أعني، هل من المفترض أن نفعل ذلك

275
00:18:50,310 --> 00:18:53,690
فقط تجاهل حقيقة أننا نعمل
مع المعدات التي هي قديمة جدا انها

276
00:18:53,690 --> 00:18:54,830
في الواقع تعمل ضدنا؟

277
00:18:55,130 --> 00:18:56,990
ماذا لو كان شخص آخر غير جاك سيفعل ذلك
وقد تم في هذا النطاق؟

278
00:18:57,830 --> 00:19:00,670
شخص ما مع خبرة أقل، شخص ما
مع حضور أقل للعقل. أعني أنت

279
00:19:00,670 --> 00:19:02,270
سيكون لدينا طائرة سقطت الآن،
هارييت.

280
00:19:02,730 --> 00:19:05,450
في الواقع، إنه أداء جاك الذي قمنا به
أحب أن أتحدث عنه لمدة دقيقة.

281
00:19:05,930 --> 00:19:07,030
وماذا عن أدائه؟

282
00:19:07,310 --> 00:19:09,710
جاك هو وحدة تحكم عظيمة، واحدة من
أفضل ما لدينا.

283
00:19:09,950 --> 00:19:12,970
ماذا تحاول أن تقول؟ الذي - التي
كان خطأ وحدة التحكم له علاقة

284
00:19:13,010 --> 00:19:16,450
سقط الكمبيوتر. لا أحد
متشككين في أن أجهزة الكمبيوتر تعطلت،

285
00:19:16,490 --> 00:19:19,930
شيلي. لا أحد يجادل في الحقيقة
ربما يكون جاك قد أنقذ هذين الاثنين

286
00:19:19,930 --> 00:19:21,150
من الطيران إلى بعضها البعض.

287
00:19:21,710 --> 00:19:23,610
لكن بعد انتهاء الأزمة..

288
00:19:23,900 --> 00:19:24,900
لقد فقدته.

289
00:19:25,260 --> 00:19:27,520
أنت لم تخسره، جاك. لا تكن كذلك
دراماتيكي.

290
00:19:27,900 --> 00:19:32,080
لكنك قمت بالرد بطريقة تجعل
نعتقد أنه ربما يمكنك استخدام فترة راحة.

291
00:19:32,880 --> 00:19:33,880
استراحة؟

292
00:19:34,320 --> 00:19:36,720
انت تتكلم عن الاداري
إجازة، وهذا يذهب مباشرة له

293
00:19:37,400 --> 00:19:40,140
هيا يا رفاق، أنتم تحولون اللوم
من المعدات المعيبة إلى واحدة من

294
00:19:40,140 --> 00:19:41,420
أفضل الملابس لدينا من أي وقت مضى. شيلي!

295
00:20:10,540 --> 00:20:11,540
جاك، ماذا يحدث؟

296
00:20:11,800 --> 00:20:14,960
لا شيء يحدث، كما تعلمون. إنهم كذلك
الحق، أنت تعرف ذلك. لقد فزعت. لقد كان

297
00:20:14,960 --> 00:20:17,200
الوضع الشديد. أي شخص سيكون...
هيا شيلي.

298
00:20:17,740 --> 00:20:19,780
قد يكون لدى أي شخص آخر، نعم، ولكن لا
أنا.

299
00:20:21,080 --> 00:20:22,620
انظري يا شيلي، أنت تعرفينني، حسنًا؟

300
00:20:23,380 --> 00:20:28,340
انظر، هناك خطأ ما، هل تعلم؟ أنا
رؤية اصطدام الطائرات بالطائرات

301
00:20:28,340 --> 00:20:30,620
بعضنا البعض، وأنا جالس هناك في بلدي
النطاق، عديمة الفائدة.

302
00:20:31,380 --> 00:20:32,460
الآن، هيا، أنت تعرفني.

303
00:20:33,460 --> 00:20:36,820
كما تعلمون، كان الأمر أكثر كثافة
لقد حصل، كلما اقتربنا من النزول

304
00:20:36,820 --> 00:20:39,360
الأنابيب، كلما أحببت ذلك. لقد كان
مثل لعبة فيديو.

305
00:20:39,850 --> 00:20:41,330
كما تعلمون، كانت مجرد ومضات على
شاشة.

306
00:20:42,550 --> 00:20:45,990
كما تعلمون، هذه ليست لعبة. هذا هو
الحياة أو الموت، ولا يمكنك تحمل ذلك

307
00:20:45,990 --> 00:20:46,990
شخص ما ينقلب عليك.

308
00:20:49,270 --> 00:20:50,330
إذن ماذا تريد أن تفعل حيال ذلك؟

309
00:20:54,230 --> 00:20:56,610
اه، هل تمانع إذا تمكنت من الخروج من هنا
لفترة من الوقت؟

310
00:20:58,230 --> 00:20:59,230
أين تريد أن تذهب؟

311
00:20:59,330 --> 00:21:00,229
خليج جالفستون.

312
00:21:00,230 --> 00:21:01,610
لقد وجدت هذه السمكة من المقصورة، كما تعلمون.

313
00:21:03,670 --> 00:21:04,670
هذا جيّد.

314
00:21:06,710 --> 00:21:07,710
لا توجد شركة؟

315
00:21:09,350 --> 00:21:10,350
يجب أن أكون بنفسي.

316
00:21:11,370 --> 00:21:14,070
كما تعلمون، فكر في الأشياء، الشكل
الاشياء خارج.

317
00:21:30,070 --> 00:21:32,230
لقد تحققت من الطقس بالنسبة لك. إنه
واضحة على طول الطريق إلى هيوستن.

318
00:21:33,010 --> 00:21:34,010
جيد.

319
00:21:35,110 --> 00:21:36,230
بالتأكيد لا أستطيع أن آتي معك؟

320
00:21:37,710 --> 00:21:39,430
هيا يا عزيزتي، لا أريد أن يحدث هذا
إجازتنا.

321
00:21:40,910 --> 00:21:41,910
الإجازة الإدارية.

322
00:21:43,730 --> 00:21:44,730
يتذكر؟

323
00:21:52,250 --> 00:21:53,730
هل ستكون بخير أثناء رحيلي؟

324
00:21:54,010 --> 00:21:55,010
بالتأكيد أنا كذلك.

325
00:21:55,270 --> 00:21:56,270
جيد.

326
00:21:57,150 --> 00:21:58,150
أنا أيضاً.

327
00:21:58,170 --> 00:21:59,170
أنت إيجابي؟

328
00:22:00,390 --> 00:22:01,870
سأصطاد سمكة حمراء من أجلك.

329
00:22:04,930 --> 00:22:06,750
هل لا يزال بإمكاننا الذهاب للغوص مع هؤلاء
أسماك القرش؟

330
00:22:07,940 --> 00:22:08,940
بالتأكيد نستطيع.

331
00:22:09,500 --> 00:22:10,640
ماذا، هل تعتقد أنني فقدت أعصابي؟

332
00:22:12,340 --> 00:22:13,299
استمتع.

333
00:22:13,300 --> 00:22:14,300
شكرًا.

334
00:22:14,420 --> 00:22:15,660
الوداع. أراك.

335
00:22:42,260 --> 00:22:43,260
حسنًا،

336
00:22:44,200 --> 00:22:46,280
سيكون الجحيم أسهل بكثير
أي أجزاء متاحة.

337
00:22:46,720 --> 00:22:47,720
أعني، انظر إلى هذا.

338
00:22:50,080 --> 00:22:51,560
من يصنع الأنابيب المفرغة بعد الآن؟

339
00:22:52,500 --> 00:22:54,300
فقط ابذل قصارى جهدك، ويل. أنت تفعل دائما.

340
00:22:55,940 --> 00:22:56,940
شيلي لوي؟

341
00:22:57,320 --> 00:22:59,460
نعم. فيرنون سبنسر، الجديد الخاص بك
تحكم؟

342
00:22:59,850 --> 00:23:00,369
أوه، صحيح.

343
00:23:00,370 --> 00:23:02,110
إنه لأمر رائع أن ألتقي بك، السيد سبنسر.

344
00:23:02,690 --> 00:23:06,130
حسناً، بما أنك رئيسي، يمكنك ذلك
ربما تفلت من الاتصال بي

345
00:23:07,270 --> 00:23:11,670
حسنا، كنت فقط... وكنت فقط
وفقا لي للاحترام، قم برقصة

346
00:23:13,370 --> 00:23:15,850
هل أوضح لك أحد أنك ستفعل ذلك؟
أن تبدأ كجانب A؟

347
00:23:16,110 --> 00:23:17,530
أوه، نعم، وأوضحوا ذلك.

348
00:23:18,070 --> 00:23:19,330
إنه فتى مهمات مجيد.

349
00:23:19,630 --> 00:23:23,370
حسنًا، الأمور أكثر تعقيدًا بعض الشيء
اليوم مما كانوا عليه في يومك، يا سيد.

350
00:23:23,510 --> 00:23:26,710
سبنسر. لديهم رادار مختلف
النظام، والمزيد من التكرار، وجحيم الكثير

351
00:23:26,710 --> 00:23:27,710
المزيد من حركة المرور.

352
00:23:27,850 --> 00:23:29,850
لا يبدو لي كما لو
لقد تغير أي شيء على الإطلاق.

353
00:23:30,750 --> 00:23:31,870
كل شيء كما تركته.

354
00:23:32,450 --> 00:23:33,450
عليك اللعنة.

355
00:23:33,830 --> 00:23:35,430
هل تمانع لو ألقيت نظرة على ذلك؟

356
00:23:37,950 --> 00:23:38,950
مُطْلَقاً.

357
00:23:46,190 --> 00:23:53,050
يجب أن يستمر ذلك حتى

358
00:23:53,050 --> 00:23:54,050
الجزء يأتي.

359
00:23:58,730 --> 00:24:01,990
شكرًا لك. أنا فقط أقوم بواجبي
طمأنة الجمهور الطائر.

360
00:25:25,130 --> 00:25:27,170
إنه ينزل حقاً، أليس كذلك؟
نعم.

361
00:25:28,030 --> 00:25:31,090
أجهزة الراديو لا تحب هذا على طول الطريق
من الحدود الكندية وصولا إلى ولاية تكساس

362
00:25:31,090 --> 00:25:33,910
تسول. انها سوف تكون واحدة من هؤلاء
أيام. ربما سنحصل على كل شيء

363
00:25:33,910 --> 00:25:34,910
حركة المرور في دنفر.

364
00:25:40,710 --> 00:25:42,650
شكرا لانقاذي من الغرق
هناك.

365
00:25:42,870 --> 00:25:43,870
أوه، ليست مشكلة.

366
00:25:44,630 --> 00:25:45,970
مهلا، فيرنون، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

367
00:25:46,530 --> 00:25:47,530
بالتأكيد.

368
00:25:48,250 --> 00:25:49,550
عمرك 55 سنة.

369
00:25:50,290 --> 00:25:51,810
يجب أن تستعد ل
التقاعد.

370
00:25:53,320 --> 00:25:54,880
لديك أقدمية أقل مني.

371
00:25:55,920 --> 00:25:59,380
أعني، لماذا تريد كل هذا التوتر
في عمرك؟

372
00:26:02,280 --> 00:26:03,280
ما هو الجذب؟

373
00:26:04,540 --> 00:26:05,540
لا أعرف.

374
00:26:06,540 --> 00:26:10,840
تذهب إلى العمل وتقضي يومك
منع الطائرات من الاصطدام بكل منها

375
00:26:10,840 --> 00:26:15,180
أخرى، ثم تعود إلى المنزل. كنت أعتقد
ربما شخص ما على قيد الحياة لأنك كذلك

376
00:26:15,180 --> 00:26:16,180
جيدة في عملك.

377
00:26:17,880 --> 00:26:20,540
كنت أجني أموالاً جيدة من بيع السيارات،
لكن...

378
00:26:21,760 --> 00:26:28,040
طوال ذلك الوقت، شعرت وكأنني نوعًا ما
كان راعياً بلا قطيع.

379
00:26:29,980 --> 00:26:31,800
لا بد أنه كان من الصعب أن تفقد وظيفتك مثل
الذي - التي.

380
00:26:33,660 --> 00:26:38,720
حسنا، لقول الحقيقة، مرة أخرى في تلك
أيام، كنا مغرورين قليلاً.

381
00:26:39,540 --> 00:26:42,500
زيادة قدرها 10000 دولار، أو الاتحاد بأكمله
يمشي.

382
00:26:42,900 --> 00:26:43,879
نهاية المناقشة.

383
00:26:43,880 --> 00:26:45,300
ماذا سيفعل ريغان حيال ذلك؟

384
00:26:46,100 --> 00:26:47,100
فايروس؟

385
00:26:49,930 --> 00:26:52,870
لم نحلم أبدًا أنه سيأتي بمثل هذا
بدائل ممتازة.

386
00:26:54,050 --> 00:26:55,330
أنت لا تحبنا، أليس كذلك؟

387
00:26:56,330 --> 00:26:57,650
ألا تعتقد أننا نستطيع القيام بهذه المهمة؟

388
00:26:58,870 --> 00:26:59,870
هل قلت ذلك؟

389
00:27:04,390 --> 00:27:06,070
سيكون على مكتبك صباح الغد،
أعدك.

390
00:27:07,070 --> 00:27:08,070
حسنا، وداعا.

391
00:27:16,150 --> 00:27:18,270
لن أضغط أكثر هناك
الآن، جريزلي.

392
00:27:18,470 --> 00:27:19,470
إذا قلت ذلك.

393
00:27:19,770 --> 00:27:22,290
ولكن عندما أرى المجال الجوي غير المستخدم مثل
هذا يكسر قلبي.

394
00:27:23,030 --> 00:27:24,030
سمعت من جاك؟

395
00:27:24,190 --> 00:27:25,310
لا، ليس بعد.

396
00:27:25,930 --> 00:27:27,550
لا يوجد هاتف في الصيد
المقصورة.

397
00:27:28,350 --> 00:27:29,350
إجازة إدارية؟

398
00:27:29,830 --> 00:27:31,350
لقد حصلنا على صفقة خام، شيلي.

399
00:27:32,530 --> 00:27:34,150
ربما سنصطاد بعض الأسماك على الأقل.

400
00:27:34,390 --> 00:27:35,510
على الأقل.

401
00:27:38,970 --> 00:27:42,890
الشيروكي، 1-5 نوفمبر، النعيق 1-3-7
-0 وتحديد.

402
00:27:43,430 --> 00:27:44,970
كيف يسمونك Beastmaster؟

403
00:27:49,040 --> 00:27:49,999
ترى ذلك؟

404
00:27:50,000 --> 00:27:51,000
نعم.

405
00:27:52,020 --> 00:27:53,020
لدغة الهامستر.

406
00:28:02,260 --> 00:28:03,260
لحم خنزير.

407
00:28:04,900 --> 00:28:05,899
لديك مشكلة؟

408
00:28:05,900 --> 00:28:07,640
هذا الرجل لديه محرك خشن. لقد حصل
للهبوط.

409
00:28:07,940 --> 00:28:08,940
حصلت على المطار؟

410
00:28:09,220 --> 00:28:10,220
في أوغدن.

411
00:28:10,720 --> 00:28:12,200
يا رجل، أنا لا أحب مظهر هذا.

412
00:28:12,520 --> 00:28:15,180
مهلا، ديفارو، خذ الأمور ببساطة. أنت تستطيع
التعامل مع هذا.

413
00:28:15,960 --> 00:28:17,580
أنظر إلى هذا. أنا أحصل على هذه المسارات
يقفز.

414
00:28:18,090 --> 00:28:19,590
هذا الكمبيوتر ينهار مثل البطة.

415
00:28:19,990 --> 00:28:23,730
لا تقلق بشأن ذلك. إذا كان الكمبيوتر
ينخفض، وكنت قد حصلت على كل طائرة

416
00:28:23,730 --> 00:28:25,510
الموقف في رأسك. نعم بالتأكيد.

417
00:28:26,630 --> 00:28:27,589
حسنًا يا بوب.

418
00:28:27,590 --> 00:28:29,670
هنا. سأخبرك بما تريد أن تفعله.

419
00:28:29,970 --> 00:28:31,750
قمت بتقسيم حركة المرور في المنتصف.

420
00:28:32,050 --> 00:28:35,970
خذ هذه الطائرات 30 إلى اليسار. يأخذ
هذه الطائرات 30 إلى اليمين. أنت واضح

421
00:28:35,970 --> 00:28:37,030
ممر للطيار الخاص بك.

422
00:28:45,040 --> 00:28:48,360
بان أتلانتيك 302، نفذ 030 على اليسار.

423
00:28:48,800 --> 00:28:54,920
كل حركة المرور شمالًا، انعطف إلى 030 يمينًا.
طائرة جلوبال إير 602، أنتقل إلى العنوان

424
00:28:54,920 --> 00:28:56,600
030 حق.

425
00:28:57,020 --> 00:29:00,580
كل الرحلات جنوبًا، اتجه إلى 030 يسارًا.

426
00:29:06,480 --> 00:29:09,900
Nothing to it, see?

427
00:29:12,320 --> 00:29:13,960
بالتأكيد. مكالمة هاتفية.

428
00:29:14,250 --> 00:29:15,250
أوه، شكرا.

429
00:29:17,710 --> 00:29:19,070
هذه شيلي لوي. يا.

430
00:29:19,370 --> 00:29:22,650
يا. عزيزتي، من أين تتصلين؟
أنا في مطار هيوستن.

431
00:29:23,330 --> 00:29:25,450
ماذا تفعل هناك؟ أنت
من المفترض أن يجلس في خليج جالفستون

432
00:29:25,450 --> 00:29:26,450
التفكير في الأشياء.

433
00:29:26,790 --> 00:29:30,810
حسنا، لقد فكرت في الأشياء، وأنا فقط
تريد العودة إلى المنزل والتحدث عنهم،

434
00:29:30,830 --> 00:29:31,830
تمام؟

435
00:29:32,030 --> 00:29:33,030
حسنًا، حسنًا.

436
00:29:33,710 --> 00:29:35,090
أواجه مشكلة صغيرة هنا،
شيلي.

437
00:29:36,430 --> 00:29:37,430
جاك.

438
00:29:37,590 --> 00:29:42,950
شيلي، إذا لم تكوني متزوجة مني،
لن تريدني على طابقك

439
00:29:43,470 --> 00:29:44,730
أنت تعرف ذلك، وأنا أعرف ذلك.

440
00:29:45,490 --> 00:29:46,910
شيلي، إحاطة جوية طارئة.

441
00:29:48,330 --> 00:29:49,850
جاك، هناك شيء ما طرأ للتو. لقد حصلت
للذهاب.

442
00:29:50,710 --> 00:29:51,710
متى ستأتي؟

443
00:29:52,050 --> 00:29:53,430
ينبغي أن أكون في هذه الليلة.

444
00:29:53,650 --> 00:29:54,750
سأقوم باصطحابها في
مقصورة الطيار.

445
00:29:55,770 --> 00:29:57,350
حسنًا، استمع، سوف نتحدث عن هذا
من خلال، حسنا؟

446
00:29:58,610 --> 00:29:59,610
بالتأكيد.

447
00:29:59,970 --> 00:30:02,510
شيلي، لا أريد المقاطعة، لكن
نحن بحاجة إليك على الفور. حسنا، أنا

448
00:30:02,990 --> 00:30:03,990
أنا حقاً يجب أن أذهب يا عزيزتي.

449
00:30:04,250 --> 00:30:06,370
امنح Beastmaster رحلتك
معلومة. سأقابلك بالطائرة.

450
00:30:07,190 --> 00:30:08,190
أحبك.

451
00:30:08,550 --> 00:30:09,550
أحبك أيضًا.

452
00:30:10,950 --> 00:30:11,950
سيد الوحوش، خذ هذا من فضلك.

453
00:30:13,140 --> 00:30:13,959
مهلا، جون.

454
00:30:13,960 --> 00:30:14,960
يا.

455
00:30:15,500 --> 00:30:19,420
سأصل على متن رحلة لونغهورن رقم 16
حتى الساعة 8 مساءً.

456
00:30:19,820 --> 00:30:20,799
حسنا، حصلت عليه.

457
00:30:20,800 --> 00:30:21,800
سوف أراك عندما تعود.

458
00:30:21,960 --> 00:30:22,960
الوداع.

459
00:30:55,260 --> 00:30:58,840
لونغهورن، الرحلة 1602، بوابة الصعود الآن
22.

460
00:31:05,820 --> 00:31:06,220
أنا

461
00:31:06,220 --> 00:31:13,820
آسف،

462
00:31:13,940 --> 00:31:17,200
سيدي، لكن اللوائح تسمح بإثنين فقط
حقائب اليد لكل راكب. أنت ذاهب

463
00:31:17,200 --> 00:31:18,200
يجب التحقق من هذا.

464
00:31:18,420 --> 00:31:20,040
أنا متأكد من أنه يمكنك العثور على مكان ما لذلك،
هاه؟

465
00:31:20,560 --> 00:31:22,500
حتى لو استطعت، فإن اللوائح تأخذ.

466
00:31:23,790 --> 00:31:27,530
ليس لدي وقت للجلوس حول سولت
مطار البحيرة الليلة في انتظاري

467
00:31:27,530 --> 00:31:28,169
للوصول.

468
00:31:28,170 --> 00:31:31,250
لدي فطور مهم جداً
اللقاء الساعة 6. ثم أصل إلى

469
00:31:31,250 --> 00:31:32,610
تحدث إلى أكثر من 400 شخص.

470
00:31:32,830 --> 00:31:35,050
سيدي، أنا آسف. لا بد من التحقق منها.

471
00:31:35,310 --> 00:31:35,989
حسنًا.

472
00:31:35,990 --> 00:31:39,210
هل يمكنك على الأقل أن تضعه في النهاية؟
أنه سوف يأتي أولا لذلك أنا لا

473
00:31:39,210 --> 00:31:41,450
أن أقضي أفضل سنوات حياتي في
خلية العناية بالأمتعة؟

474
00:31:42,190 --> 00:31:43,190
سأرى ما يمكنني فعله.

475
00:31:44,210 --> 00:31:45,210
شكرًا لك.

476
00:31:49,110 --> 00:31:50,110
الهيدروليكية. يفحص.

477
00:31:50,330 --> 00:31:51,330
يعزز.

478
00:31:51,410 --> 00:31:52,910
يفحص. قواطع دوائر.

479
00:31:53,320 --> 00:31:54,900
واحد، ثلاثة، خمسة، سبعة، تسعة، تحقق.

480
00:31:56,280 --> 00:31:59,080
رفرف الطوارئ أكثر، رون. لقد حصلت على
ضيف اليوم يا شباب

481
00:32:00,080 --> 00:32:01,240
أوه، جاك لوي.

482
00:32:01,860 --> 00:32:05,160
أيام أفضل، جاك. كيف حالك؟ جيد ل
مقابلتك. الضابطة الأولى، ليزا بارمينتر.

483
00:32:05,280 --> 00:32:07,980
مرحباً كيف حالك؟ اسمع، أتمنى ألا أكون كذلك
الحصول على طريقك هنا. لا، لا، ليس في

484
00:32:07,980 --> 00:32:08,719
الجميع. احصل على مقعد.

485
00:32:08,720 --> 00:32:11,860
أنت تعرف التدريبات، أليس كذلك؟ لا حديث
أقل من 10000 قدم أم قيد الطرح؟

486
00:32:12,180 --> 00:32:15,460
نعم، أنا أعرف التدريبات. تمام. شكرًا.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، جاك.

487
00:32:15,460 --> 00:32:17,100
الاسم ليفون. أنا ويل ليفون. شكرًا.

488
00:32:17,900 --> 00:32:18,900
راديو.

489
00:32:19,120 --> 00:32:20,280
جاك. جهاز الإرسال والاستقبال.

490
00:32:21,100 --> 00:32:22,680
Um... Uh, check.

491
00:32:25,080 --> 00:32:27,660
هل يمكنك أن تحضر لي سكوتشًا وماءً؟
لو سمحت؟ بالتأكيد. أعطني ثانية.

492
00:32:28,540 --> 00:32:31,600
مهلا، ستيوارت، استمع، أنا بحاجة إلى نصيحتك،
رجل. لا أعرف ماذا أقول لهذا

493
00:32:31,600 --> 00:32:33,860
مجموعة. بأسرع ما يمكن. نعم بالتأكيد.

494
00:32:35,000 --> 00:32:38,320
نعم، أحتاج إلى خطاب بحلول نهاية
رحلة أو أنا في حالة من الذعر، حسنا؟

495
00:32:39,820 --> 00:32:40,940
نعم. استمر.

496
00:32:41,260 --> 00:32:43,840
أود منك أن تقابل صديقًا شابًا لـ
مِلكِي. اسمه جوستين.

497
00:32:44,260 --> 00:32:46,100
مرحباً، ثلاثة. هل تطير بنفسك
اليوم؟

498
00:32:46,880 --> 00:32:47,880
نعم سيدتي.

499
00:32:48,300 --> 00:32:49,940
أوه، الدرجة الأولى.

500
00:32:50,460 --> 00:32:51,460
كنت محظوظا.

501
00:32:51,920 --> 00:32:52,920
تعال.

502
00:32:56,140 --> 00:32:59,940
دعونا نرى الآن. أنت في 3A. هذا صحيح
هنا، بجانب هذا الرجل اللطيف.

503
00:33:04,240 --> 00:33:05,440
هل يمكنني أخذ قبعتك يا جاستن؟

504
00:33:05,940 --> 00:33:08,760
أوه، لا، أعتقد أنني سأحتفظ به.

505
00:33:09,000 --> 00:33:10,180
حسنا، ماذا عن شيء للشرب؟

506
00:33:10,540 --> 00:33:14,560
أعتقد أنني سأتناول الصودا إذا لم تكن كذلك
الكثير من المتاعب.

507
00:33:14,900 --> 00:33:15,900
لا مشكلة على الإطلاق.

508
00:33:16,580 --> 00:33:17,900
ماذا عن ذلك السكوتش؟

509
00:33:21,610 --> 00:33:22,529
نعم، تفضل.

510
00:33:22,530 --> 00:33:24,330
إذًا، أنت تعمل في البرج هناك يا (جاك)؟

511
00:33:25,510 --> 00:33:26,710
اه، لا، أنا في الحفرة.

512
00:33:27,830 --> 00:33:29,390
مكثفة جدًا، كما سمعت، هناك.

513
00:33:31,650 --> 00:33:33,490
نعم، حسنا، مكثفة جدا.

514
00:33:35,230 --> 00:33:37,270
يا رجل، أعطني قرحًا لفعل هذا النوع من الأشياء
عمل.

515
00:33:38,910 --> 00:33:41,930
أوه، كما تعلمون، تعتاد على ذلك بعد أ
بينما.

516
00:33:55,630 --> 00:33:57,050
اصعد إلى 06000.

517
00:33:57,570 --> 00:33:58,590
أتمنى لك رحلة ممتعة.

518
00:34:06,030 --> 00:34:08,050
لدينا عواصف كهربائية طوال الوقت
هذه الجبهة.

519
00:34:08,409 --> 00:34:11,830
وكما ترون، فهو كذلك في الوقت الحالي
متوقفة في جميع أنحاء النصف الغربي من

520
00:34:11,830 --> 00:34:12,708
البلاد.

521
00:34:12,710 --> 00:34:14,449
هل تظهر عليه أي علامات للتبدد؟

522
00:34:14,750 --> 00:34:17,150
لا، إذا حدث أي شيء، فهو يزداد ثقلاً.

523
00:34:18,330 --> 00:34:20,050
حسنا، لقد حصلت على قطع عملك ل
أنت يا شيلي.

524
00:34:20,530 --> 00:34:22,650
مهما فعلت، سأدعمك.
شكرا هارييت.

525
00:34:23,399 --> 00:34:26,120
حسنًا، جميعًا، نحن سنحصل على
هناك الكثير من النشاط اليوم، الكثير

526
00:34:26,120 --> 00:34:29,360
الطيارين ثاب. نريد تعظيم
المجال الجوي. نحن نريد أيضا أن نحافظ على تلك

527
00:34:29,360 --> 00:34:30,880
الطائرات متباعدة. لا أريد أي ألومنيوم
الاستحمام.

528
00:34:31,239 --> 00:34:33,040
شل، معلومات رحلة جاك موجودة على جهازك
مكتب. شكرًا.

529
00:34:35,540 --> 00:34:36,540
شيلي، مرحبا.

530
00:34:37,420 --> 00:34:40,159
نعم، أخبرني عن ذلك. هذا أنا
أعتقد أن أسوأ عاصفة رأيتها في،

531
00:34:40,199 --> 00:34:41,199
خمس سنوات؟

532
00:34:42,139 --> 00:34:44,420
حسنا، يا رفاق سوف اسمحوا لي أن أعرف
إنها أول علامة على أي أرض

533
00:34:44,420 --> 00:34:45,420
التأخير، أليس كذلك؟

534
00:34:45,940 --> 00:34:46,940
شكرًا.

535
00:34:55,259 --> 00:34:56,960
أعتقد أننا سنصل إلى سولت ليك
وقت؟

536
00:34:59,180 --> 00:35:02,820
في مثل هذه الأيام، عادة ما نحصل على الكثير
من حركة المرور الزائدة وإعادة توجيه الطقس.

537
00:35:03,860 --> 00:35:07,040
لن أتفاجأ إذا انتهى بنا الأمر
في كومة القابضة لمدة ساعة أو نحو ذلك.

538
00:35:09,320 --> 00:35:11,660
وآمل أن لا أحد يعود هناك في كبيرة
عجل.

539
00:35:16,110 --> 00:35:20,450
حسنًا، لقد حصلت حتى الآن على توماس إديسون
يمكن أن يعود من بين الأموات و

540
00:35:20,450 --> 00:35:23,550
الاتصالات العالمية اليوم
تكنولوجيا. السيد لانسينغ، هل ستفعل ذلك؟

541
00:35:23,550 --> 00:35:24,509
لتناول العشاء هذا المساء؟

542
00:35:24,510 --> 00:35:27,510
نعم بالتأكيد. ماذا لديك؟ اختياراتنا
الليلة نتذكر ألامو

543
00:35:27,510 --> 00:35:31,670
الانتشلادا مغطاة بالتوابل المعتدلة
صلصة أنشو بالفلفل الحار أو عربة تشاك الخاصة بنا

544
00:35:31,670 --> 00:35:33,930
صدر دجاج مغطى بتكساس الأصلي
البقان.

545
00:35:34,430 --> 00:35:36,870
رائع. بحق الجحيم؟ دعونا نتذكر
ألامو.

546
00:35:37,670 --> 00:35:40,270
هل أنت مستعد لتناول العشاء، جاستن؟ أنت
مثل الانتشلادا؟

547
00:35:40,610 --> 00:35:44,610
أوه، نعم، سيدتي. وأنا أحبهم. أوه،
عزيزي. يا رجل. يتمسك.

548
00:35:45,140 --> 00:35:46,620
آسف، انها هنا.

549
00:35:46,880 --> 00:35:50,020
لا، انها هنا. هل يمكنك الحصول على فقط
لي من هنا؟ أنا آسف. كما تستطيع

550
00:35:50,020 --> 00:35:51,200
كما ترى، لدينا رحلة كاملة جدًا.

551
00:35:51,660 --> 00:35:54,640
على الرغم من أنني متأكد من أنه من الممكن ذلك
قد يقوم شخص ما في الحافلة بتغيير المقاعد معه

552
00:35:54,640 --> 00:35:57,360
أنت. لا، شكرا لك. فقط أحضر لي الرطب
منشفة من فضلك.

553
00:35:58,000 --> 00:36:00,140
بالتأكيد يا سيد لانسينغ. سأكون سعيدا بذلك
أحضر لك منشفة مبللة.

554
00:36:01,780 --> 00:36:03,020
نعم، أنا آسف. استمر.

555
00:36:10,200 --> 00:36:11,200
بالتأكيد، شكرا.

556
00:36:12,940 --> 00:36:13,980
إذن سمعت عن العاصفة؟

557
00:36:15,200 --> 00:36:16,320
نعم واحدة كبيرة.

558
00:36:18,020 --> 00:36:19,080
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟

559
00:36:20,620 --> 00:36:21,620
حسنا، سنرى.

560
00:36:24,920 --> 00:36:26,660
كما تعلمون، لقد اشتريت للتو جهاز كمبيوتر لابني.

561
00:36:27,860 --> 00:36:29,180
هل تعرف مقدار الذاكرة لديها؟

562
00:36:30,360 --> 00:36:31,360
اثنان جيجا بايت.

563
00:36:33,240 --> 00:36:36,420
لذلك فهو جالس في المنزل يلعب
محارب بين المجرات، وأنا هنا

564
00:36:36,420 --> 00:36:37,420
هذه البدعة.

565
00:36:42,710 --> 00:36:44,110
عليك أن تحب الفتاة العجوز، رغم ذلك.

566
00:36:45,490 --> 00:36:48,010
حسنا، فقط لا تدع أي شيء يحدث
لها، ويل.

567
00:36:48,770 --> 00:36:50,830
عليها أن تتبع الكثير من
رحلات الليلة.

568
00:36:51,990 --> 00:36:53,470
أنت نسخة احتياطية جيدة، شيلي.

569
00:36:54,570 --> 00:36:55,570
هل تعتقد ذلك؟

570
00:36:55,750 --> 00:36:56,870
نعم، لقد كنت أراقبك.

571
00:36:57,550 --> 00:37:00,330
أعني أن دماغك هذا يجب أن يكون في
غيغابايت واحد على الأقل.

572
00:37:01,730 --> 00:37:02,890
حسنًا، اصنع لي معروفًا، يا ويل.

573
00:37:03,590 --> 00:37:04,910
لا تجعلني مضطرًا لاستخدامه.

574
00:37:05,590 --> 00:37:07,730
حسنًا، لسوء الحظ، لا أستطيع فعل ذلك
يعد.

575
00:37:08,430 --> 00:37:09,430
شكرا على القهوة.

576
00:37:10,330 --> 00:37:11,330
في أي وقت.

577
00:37:19,790 --> 00:37:21,050
لدي بحيرة جيدة هنا يا جاك

578
00:37:21,990 --> 00:37:22,990
أعطني هذا وجع.

579
00:37:25,930 --> 00:37:27,650
مهلا، جاك.

580
00:37:45,370 --> 00:37:46,370
هل تريد مني أن أحضر لك شيئا؟

581
00:37:46,750 --> 00:37:48,750
نعم، كنت أتمنى فنجاناً من القهوة.

582
00:37:51,460 --> 00:37:52,460
كريمة السكر؟

583
00:37:52,680 --> 00:37:53,740
أوه، لا، أسود. لا بأس.

584
00:37:54,520 --> 00:37:55,520
شكرًا لك.

585
00:37:55,800 --> 00:37:56,800
إذن، رحلة مزدحمة؟

586
00:37:57,700 --> 00:38:00,140
إنه ممتلئ، لكن الجميع بخير
تصرف.

587
00:38:00,940 --> 00:38:02,420
باستثناء هذا الزحف في 3B.

588
00:38:03,860 --> 00:38:05,180
هل تقيم في سولت ليك؟

589
00:38:05,520 --> 00:38:07,620
نعم. أنت وزوجتك لديك أي أطفال؟

590
00:38:09,300 --> 00:38:12,260
لا، أخشى أن إدارة الطيران الفيدرالية تمنعنا قليلاً
مشغول لذلك.

591
00:38:12,680 --> 00:38:16,960
أنا وشيلي، لدينا نفس الوردية في
غرفة الرادار. في الواقع، نفس المنطقة.

592
00:38:17,980 --> 00:38:20,340
في الواقع، لقد مررنا للتو من الأمام
يتراوح.

593
00:38:20,970 --> 00:38:23,410
لذلك في بضع دقائق عندما دنفر
ارفعوا أيدينا عنا، سوف ندخل

594
00:38:23,410 --> 00:38:24,249
المجال الجوي لشيرلي.

595
00:38:24,250 --> 00:38:25,370
حسنًا، يجب أن يكون هذا شعورًا لطيفًا.

596
00:38:25,870 --> 00:38:26,808
اعذرني؟

597
00:38:26,810 --> 00:38:29,110
لمعرفة أن هناك شخص ما هناك
يراقب لك.

598
00:38:31,990 --> 00:38:34,890
أوه، عفوا. لا بد لي من الذهاب للتحقق من له
جلالة.

599
00:39:00,180 --> 00:39:01,520
إنها الليلة التي كنت أحبها.

600
00:39:02,120 --> 00:39:03,860
الكثير من المعدن في الهواء، الكثير
فعل.

601
00:39:04,120 --> 00:39:06,300
نعم، أنا أحب ذلك أيضًا، طالما أننا لا نفعل ذلك
لدينا الكثير من المفاجآت السيئة.

602
00:39:07,060 --> 00:39:08,038
نعم، أنا هنا.

603
00:39:08,040 --> 00:39:09,040
حسنًا، دعني أحصل عليها.

604
00:39:23,520 --> 00:39:24,419
الكمبيوتر معطل!

605
00:39:24,420 --> 00:39:25,420
ماذا لديك؟

606
00:39:25,640 --> 00:39:28,020
أعني، حقا إلى أسفل.

607
00:39:28,400 --> 00:39:29,400
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

608
00:39:31,020 --> 00:39:33,720
حسنًا يا رفاق، نحن نستهلك طاقة البطارية
الآن. لا تقلق بشأن هذا انها أ

609
00:39:33,720 --> 00:39:36,800
مولد احتياطي. سنقوم بركلك في
ثانية. الشيف، الشيف، النسخ الاحتياطي

610
00:39:36,800 --> 00:39:39,360
فشل. ماذا؟ I've got my guys on a
القطاع للتحقق من البحث.

611
00:39:39,640 --> 00:39:41,560
حسنًا، ماذا عن الهواتف؟ إنهم كذلك
لا تزال تعمل حتى الآن.

612
00:39:42,640 --> 00:39:44,640
حسنًا، لدينا القوة الكاملة
انقطاع التيار الكهربائي.

613
00:39:44,980 --> 00:39:48,400
احصل على الهواتف على الفور و
انقل ما تستطيع من المعدن إلى الآخرين

614
00:39:48,400 --> 00:39:51,980
المراكز. أريدك أن تتحقق من رحلتك
السفن بعناية فائقة. أريد

615
00:39:51,980 --> 00:39:54,020
الموقع الدقيق لكل طائرة هناك.
حصلت عليه؟

616
00:39:58,030 --> 00:40:01,590
هذه شيلي لوي، مشرفة المنطقة،
مركز سولت ليك, تقديم المشورة لجميع الخسارة

617
00:40:01,590 --> 00:40:02,850
الرادار والاتصالات اللاسلكية.

618
00:40:03,510 --> 00:40:05,370
طلب نقل فوري
السيطرة على المجال الجوي.

619
00:40:11,070 --> 00:40:13,830
نعم، حسنًا، انظر، لا أعرف يا ستيوارت.
أعتقد أننا لم نصل إلى أي شيء مع هذا

620
00:40:13,830 --> 00:40:17,170
كل شيء توماس اديسون. أعني لا
يهتم المرء بتوماس إديسون.

621
00:40:17,410 --> 00:40:20,810
يهتم الناس ببيل جيتس. جاستن,
هل تريد صودا أخرى؟

622
00:40:22,250 --> 00:40:26,570
لا، لا أعتقد ذلك.

623
00:40:35,130 --> 00:40:38,470
في الوقت المناسب. أنا على وشك تشغيل
حزام أمان الحمام.

624
00:40:43,150 --> 00:40:46,030
هذا قاتم جدًا هناك.

625
00:40:47,130 --> 00:40:48,430
لا شيء لا يمكننا التعامل معه.

626
00:40:50,410 --> 00:40:52,350
سيداتي وسادتي، هذا هو الكابتن
أورتيز.

627
00:40:52,870 --> 00:40:55,990
هناك القليل من الطقس قبل ذلك
قد يسبب درجة صغيرة من

628
00:40:56,680 --> 00:40:59,940
لذلك فقط لأكون في الجانب الآمن، سأفعل ذلك
نقدر ذلك إذا بقيت جالسا

629
00:40:59,940 --> 00:41:02,600
حزام الأمان الخاص بك مثبت بشكل آمن من أجل
النصف ساعة القادمة أو نحو ذلك.

630
00:41:02,940 --> 00:41:03,940
شكرا جزيلا.

631
00:41:04,300 --> 00:41:10,480
Longhorn Air 1602، اتصل بمركز البحيرة
127.85.

632
00:41:11,940 --> 00:41:13,960
لونج هورن 1602، نسخة.

633
00:41:14,580 --> 00:41:16,620
127.85.

634
00:41:18,000 --> 00:41:19,860
يبدو أننا في منطقتك الآن.

635
00:41:23,920 --> 00:41:25,980
النهج، لدينا نظام كامل
الفشل هنا.

636
00:41:26,510 --> 00:41:28,170
سيتعين علينا الاحتفاظ بكل
بارتشس حتى إشعار آخر.

637
00:41:29,470 --> 00:41:31,990
نعم، أعلم أن هناك الكثير من الطائرات بالخارج
هناك، ولكن إذا لم يكن لدينا كاملة

638
00:41:31,990 --> 00:41:34,230
توقفوا على الأرض الآن، سوف يقومون بذلك
أن تسقط من السماء في القليل

639
00:41:34,230 --> 00:41:35,230
قِطَع.

640
00:41:48,310 --> 00:41:50,650
ديبول. إنه يعاني من نوبة قلبية. أوه،
يا إلاهي.

641
00:41:54,220 --> 00:41:56,340
لدي حالة طبية طارئة هنا
نوبة قلبية محتملة.

642
00:41:57,500 --> 00:41:59,800
من فضلك، سيدي، التقط تلك الرحلة
شرائط. إنهم كل ما علينا أن نستمر فيه

643
00:41:59,800 --> 00:42:00,638
الآن.

644
00:42:00,640 --> 00:42:01,640
فهمتها.

645
00:42:04,860 --> 00:42:05,860
نعم، مرحبا، أنا هنا.

646
00:42:12,600 --> 00:42:16,260
مركز سولت ليك، هنا طيران لونج هورن
1602.

647
00:42:16,820 --> 00:42:17,820
هل تنسخ؟

648
00:42:19,520 --> 00:42:23,320
أكرر، مركز سولت ليك، هذا هو
لونج هورن اير 1602.

649
00:42:24,320 --> 00:42:25,600
أعود، سولت ليك.

650
00:42:27,480 --> 00:42:28,560
لا أستطيع الوصول إليه.

651
00:42:30,860 --> 00:42:34,000
أنتم جميعًا تأخذون استراحة وجبتكم في
نفس الوقت هناك في سولت ليك؟

652
00:42:34,300 --> 00:42:37,040
من الممكن أن تكون أجهزة الراديو قد انطفأت.
لقد حدث ذلك من قبل.

653
00:42:38,400 --> 00:42:40,140
يجب أن يأتوا خلال دقيقة.

654
00:42:41,040 --> 00:42:42,040
أتمنى ذلك.

655
00:42:42,260 --> 00:42:45,000
أود بالتأكيد الحصول على إذن للطيران
على هذه الاشياء.

656
00:42:51,240 --> 00:42:53,620
نعم، نعم، دعونا نفعل ذلك. لا أكثر
أشياء تاريخية، حسنًا؟

657
00:42:53,840 --> 00:42:56,380
تطلع إلى الأمام. نحن على الجديد
الحدود.

658
00:42:57,000 --> 00:42:58,580
نحن نتحدث عن الألفية.

659
00:43:03,100 --> 00:43:04,280
ستيوارت؟ ستيوارت؟

660
00:43:04,700 --> 00:43:05,760
مرحبًا؟ ستيوارت؟

661
00:43:06,540 --> 00:43:07,540
مرحبًا؟

662
00:43:09,780 --> 00:43:11,520
لا تقلق يا عزيزتي. فقط قليلا
البرق.

663
00:43:12,080 --> 00:43:13,200
لقد اختفت موسيقاي.

664
00:43:13,620 --> 00:43:15,440
أنا متأكد من أنه سوف يعود قريبا. جربه
الآن.

665
00:43:17,100 --> 00:43:18,100
حسنا، لقد عاد.

666
00:43:18,570 --> 00:43:21,230
هل تمانع في التلويح بعصاك السحرية و
استعادة نغمة الاتصال الخاصة بي؟

667
00:43:27,490 --> 00:43:28,930
شكرًا. ما اسمك؟

668
00:43:30,030 --> 00:43:32,630
لافون. لافون، سأقوم بالتصويت لك
حكام الشهر .

669
00:43:33,090 --> 00:43:34,950
إنهم يسموننا مضيفات الطيران الآن

670
00:43:51,380 --> 00:43:53,120
كيف حاله؟ لا أعتقد أنه كذلك
التنفس.

671
00:43:53,320 --> 00:43:54,320
حسنًا.

672
00:43:58,700 --> 00:43:59,700
أي شئ؟

673
00:44:10,020 --> 00:44:10,939
لا، لا شيء.

674
00:44:10,940 --> 00:44:12,320
هيا ديبارو. تعال.

675
00:44:12,720 --> 00:44:16,440
هل سيخرج شخص ما ويرشد
فرق الطوارئ الطبية موجودة حتى لا نضيع أي وقت؟ سوف

676
00:44:16,440 --> 00:44:17,440
افعلها. افعلها مرة أخرى.

677
00:44:35,319 --> 00:44:39,020
مهلا، ماذا عنا؟ أنا آسف يا سيدي. نحن
تضطر إلى التوقف عن الخدمة حتى

678
00:44:39,020 --> 00:44:40,020
بعد الظهر.

679
00:44:42,500 --> 00:44:45,080
حسنًا، في طقس كهذا، على الأقل
يمكنك القيام به هو أن تعطينا مشروبًا.

680
00:44:45,300 --> 00:44:47,520
سأخبرك بماذا، بمجرد خروجنا من المنزل
في هذا الطقس، سأحضر لك ضعفًا.

681
00:44:48,520 --> 00:44:49,520
اتفاق.

682
00:44:52,960 --> 00:44:55,500
هل أنت بخير؟ نعم.

683
00:45:09,700 --> 00:45:10,940
بالتأكيد تعرف ماذا تفعل بهذا.

684
00:45:11,720 --> 00:45:14,560
حسنًا، فقط أعطها لي، أليس كذلك؟ بالتأكيد، أنا
ليس لديك شيء أفضل لتفعله

685
00:45:15,260 --> 00:45:16,260
يا إلهي.

686
00:45:17,260 --> 00:45:18,780
حسنًا، يجب أن أسلمها لك.

687
00:45:19,400 --> 00:45:20,400
ما اسمك؟

688
00:45:20,680 --> 00:45:23,460
جاستن. جاستن، يجب أن أسلمها لك.
على الأقل أنت لم تتقيأ علي هذا

689
00:45:23,460 --> 00:45:24,580
وقت. إحراز تقدم جيد.

690
00:45:26,160 --> 00:45:27,400
كيف يمكنني مساعدتك سيد لانسينغ؟

691
00:45:27,740 --> 00:45:29,260
لدينا هدية صغيرة بالنسبة لك.

692
00:45:31,080 --> 00:45:32,080
هل أنت بخير يا جاستن؟

693
00:45:32,880 --> 00:45:33,880
نعم سيدتي.

694
00:45:35,620 --> 00:45:37,260
أنا على متن رحلة من الجحيم، ستيوارت.

695
00:45:40,620 --> 00:45:43,060
بول، انتظر هناك. هل سيفعل
هو - هي؟ لا أعرف.

696
00:45:47,340 --> 00:45:48,340
ويل، ماذا يحدث؟

697
00:45:48,540 --> 00:45:51,200
بدأت المشكلة في صندوق التوصيل.
نحن نعمل على ذلك الآن.

698
00:45:51,740 --> 00:45:54,360
إذا كنا محظوظين، سيكون لدينا جهاز الكمبيوتر
إعادة التشغيل في نصف ساعة.

699
00:45:54,720 --> 00:45:55,720
حسنًا، ماذا عن الهاتف؟

700
00:45:55,820 --> 00:45:58,060
حسنًا، إنهم بخير في الوقت الحالي، لكننا كذلك
فقدان طاقة البطارية بسرعة.

701
00:45:58,360 --> 00:45:59,360
سأبقيك على اطلاع.

702
00:46:01,000 --> 00:46:03,120
حسنًا، جميعًا، يبدو أننا كذلك
في لفترة طويلة.

703
00:46:03,380 --> 00:46:04,680
هل لدى أي شخص أي تعارض في الطريق؟

704
00:46:04,900 --> 00:46:05,900
لا توجد صراعات هنا.

705
00:46:06,240 --> 00:46:08,000
لا يوجد شيء يمكننا القيام به من أجل ديبول
الآن.

706
00:46:08,600 --> 00:46:10,640
حافظ على تركيزك. في هذه الأثناء، نحن في
شكل جيد.

707
00:46:10,840 --> 00:46:11,920
الطاقة سوف تعود مرة أخرى.

708
00:46:12,240 --> 00:46:15,020
لدينا كل رحلة في مجالنا الجوي
تم حسابها.

709
00:46:15,720 --> 00:46:19,340
مركز سولت ليك، هنا طيران لونج هورن
1602.

710
00:46:25,820 --> 00:46:26,920
ما زالوا لا يجيبون.

711
00:46:27,720 --> 00:46:30,360
لماذا لا أجرب هاتفًا على متن الطائرة؟
سأتصل بزوجتي، وأعرف ما الذي يحدث

712
00:46:30,360 --> 00:46:34,480
على. فكرة جيدة. إذا تم إعادة توجيه شيء ما،
أود أن أعرف عن ذلك في أقرب وقت

713
00:46:34,480 --> 00:46:35,480
ممكن.

714
00:46:40,360 --> 00:46:41,740
هل يمكنني استعارة هاتف على متن الطائرة؟

715
00:46:42,000 --> 00:46:43,080
بالتأكيد، هذا واحد على الحائط.

716
00:46:43,420 --> 00:46:44,420
شكرًا لك.

717
00:46:51,500 --> 00:46:56,240
سيد الوحوش، أخبرني شيئًا. فقط
قبل أن ينزل النطاق، هل رأيت

718
00:46:56,240 --> 00:46:57,740
الهدف قادم من الجنوب والجنوب
-شرق؟

719
00:46:58,020 --> 00:46:59,020
جنوب - جنوب - شرق ؟

720
00:46:59,220 --> 00:47:00,640
نعم، ذلك الجزء من السماء كان نظيفاً.
لماذا؟

721
00:47:01,700 --> 00:47:04,140
لا أعرف. اعتقدت أنني رأيت شيئا
فقط لثانية واحدة.

722
00:47:04,480 --> 00:47:05,700
تبين أنها صورة شبح.

723
00:47:05,940 --> 00:47:06,940
ماذا يحدث يا جوس؟

724
00:47:07,200 --> 00:47:09,480
رأى فيرنون هنا شبحًا قبل
ذهبت النطاقات.

725
00:47:09,800 --> 00:47:11,560
أعتقد أنه ربما كان حقيقيا
هدف.

726
00:47:11,800 --> 00:47:12,800
مهلا يا رجل.

727
00:47:13,100 --> 00:47:16,840
لا جريمة، ولكن لقد مرت بضع سنوات
منذ أن قضيت أي وقت حقيقي على هذا

728
00:47:16,840 --> 00:47:20,460
المعدات، حسنا؟ أنا أعرف الأشباح متى
أرى واحدة، يا سيد الوحوش، ولقد رأيتها

729
00:47:20,460 --> 00:47:22,240
خبرة في العمل أكثر من أي وقت مضى
سوف.

730
00:47:22,480 --> 00:47:23,480
انتظروا يا شباب.

731
00:47:23,660 --> 00:47:25,760
إذا كانت طائرة حقيقية، فسوف تكون على متن الطائرة
شرائط، أليس كذلك؟

732
00:47:27,460 --> 00:47:28,460
سأذهب للتحقق مرة أخرى.

733
00:47:29,880 --> 00:47:30,880
عظيم.

734
00:47:35,000 --> 00:47:36,000
شيلي لوي هنا.

735
00:47:36,480 --> 00:47:37,680
شيلي؟ مرحبًا؟

736
00:47:39,940 --> 00:47:40,940
مرحبا، هل هناك أحد؟

737
00:47:42,080 --> 00:47:43,380
من فضلك يا سيدي، تحقق من الهواتف الأخرى.

738
00:47:44,140 --> 00:47:45,140
مرحبًا؟

739
00:47:46,640 --> 00:47:47,640
لقد ماتوا.

740
00:47:48,180 --> 00:47:49,320
أحضر (ويل) إلى هنا الآن.

741
00:47:52,120 --> 00:47:53,120
لا أحد في المنزل؟

742
00:47:58,160 --> 00:47:59,580
شيء غريب يحدث.

743
00:48:06,080 --> 00:48:08,200
نعم. اعتقدت أنك قلت أن الهواتف كانت
عمل.

744
00:48:10,120 --> 00:48:11,820
يجب أن يكون لدينا طاقة بطارية أقل من
اعتقدت.

745
00:48:12,060 --> 00:48:14,380
انظر، نحن نعمل على إعادة التشغيل بشكل صحيح
الآن. فقط اجعلني على اتصال مع هؤلاء

746
00:48:14,380 --> 00:48:15,380
الطائرات، ويل.

747
00:48:21,360 --> 00:48:21,720
أنا

748
00:48:21,720 --> 00:48:28,860
لا أستطيع

749
00:48:28,860 --> 00:48:29,860
get him.

750
00:48:30,280 --> 00:48:31,340
يبدو أن الهاتف معطل.

751
00:48:31,880 --> 00:48:33,300
من الأفضل أن تتحققي من دنفر، ليزا.

752
00:48:34,540 --> 00:48:37,300
مركز دنفر، هنا لونج هورن 1602.

753
00:48:38,040 --> 00:48:42,260
نحن غير قادرين، وأكرر، نحن غير قادرين
للوصول إلى مركز سولت ليك. لو سمحت

754
00:48:45,120 --> 00:48:46,700
قرون طويلة 16-02.

755
00:48:47,140 --> 00:48:49,820
رادار وراديو سولت ليك موجودان
أسفل مؤقتا.

756
00:48:50,340 --> 00:48:52,960
احصل على بعض تعليمات الطريق الجديدة مثل
في أقرب وقت ممكن.

757
00:48:53,300 --> 00:48:55,120
نحن احتياطيون قليلاً هنا في
لحظة.

758
00:48:56,300 --> 00:48:58,040
شكرا لك، دنفر. يقف بجانب.

759
00:48:59,740 --> 00:49:02,760
هل حدث ذلك على إحدى سفنك؟
الرادار والراديو على حد سواء؟

760
00:49:06,279 --> 00:49:10,780
لقد حدث ذلك بدون أدنى فكرة مرة واحدة
لن تقلق بشأن ذلك. ينبغي أن يكونوا كذلك

761
00:49:10,780 --> 00:49:11,300
على الانترنت قريبا

762
00:49:11,300 --> 00:49:26,100
آلة

763
00:49:26,100 --> 00:49:31,780
أنت رائع شكرا جزيلا. اه تريد

764
00:49:31,780 --> 00:49:33,880
مرحبًا

765
00:49:35,020 --> 00:49:36,020
هل تمانع؟

766
00:49:36,920 --> 00:49:37,920
شكرًا.

767
00:49:45,700 --> 00:49:47,680
إذًا، ما القبعة التي حصلت عليها هناك؟

768
00:49:48,440 --> 00:49:50,720
أوه، نعم يا سيدي. إنه راكب ثيران.

769
00:49:52,000 --> 00:49:53,420
لا تقل لي أنك في الواقع تركب الثيران.

770
00:49:53,760 --> 00:49:56,200
أوه، لا، هذا مجرد نوع من القبعة
يكون.

771
00:49:56,620 --> 00:49:57,620
أنا أركب الخيول.

772
00:49:58,440 --> 00:50:01,120
لماذا لم تركب حصانًا إلى سولت ليك
مدينة؟

773
00:50:01,660 --> 00:50:03,200
أوه، لأنه بعيد جدا.

774
00:50:05,400 --> 00:50:08,140
كما تعلمون، سأذهب لرؤية بلدي
جد.

775
00:50:08,860 --> 00:50:10,420
يقوم بتربية خيول القطع.

776
00:50:11,260 --> 00:50:13,800
يجب أن يكون جدك غنيًا جدًا
لعب الدرجة الأولى.

777
00:50:14,180 --> 00:50:16,060
نعم، لديه الكثير من الأميال.

778
00:50:17,120 --> 00:50:18,120
انه البلاتين.

779
00:50:48,569 --> 00:50:51,510
حصلت عليه. هل أنت بخير؟ نعم. لكم جميعا
يمين؟

780
00:50:52,030 --> 00:50:53,030
تمام.

781
00:50:56,370 --> 00:50:58,230
لا بأس. كل شيء على ما يرام. انا ذاهب ل
اصعد للأمام، حسنًا؟

782
00:50:58,670 --> 00:51:00,470
الجميع يجلسون. كل شيء على ما يرام. إنه
حسنًا. إنه أمر مزعج.

783
00:51:01,230 --> 00:51:02,230
كل شيء على ما يرام.

784
00:51:02,290 --> 00:51:03,550
كل شيء على ما يرام.

785
00:51:30,120 --> 00:51:32,640
ويبدو أننا فقدنا قدرًا كبيرًا من طاقتنا
الطاقة الكهربائية.

786
00:51:33,220 --> 00:51:37,140
لكن أريد أن أطمئنك أن
الطائرة نفسها مستقرة تماما و

787
00:51:37,140 --> 00:51:39,540
سنجعلك بأمان على الأرض في
لا وقت على الإطلاق.

788
00:51:40,220 --> 00:51:43,380
هل لي أن أحظى باهتمامك، من فضلك؟ أنا
نعلم أننا جميعا اهتزت قليلا، ولكن

789
00:51:43,380 --> 00:51:44,760
كل شيء سيكون على ما يرام.

790
00:51:45,520 --> 00:51:49,120
أود أن أطلب منكم جميعاً أن ترضوا
ابق جالسًا مع أحزمة الأمان الخاصة بك بثبات

791
00:51:49,120 --> 00:51:50,840
تثبيتها. شكرًا لك.

792
00:51:51,280 --> 00:51:52,280
ليفون.

793
00:51:53,700 --> 00:51:57,200
أعتقد أنه من الأفضل أن تلقي نظرة على هذا.

794
00:52:43,400 --> 00:52:46,400
النار على جناح سترابير. أنا أعرف.
لقد تركنا لوحة الجناح الخارجي و

795
00:52:46,400 --> 00:52:47,400
الوقود المتجدد.

796
00:52:47,660 --> 00:52:48,660
زجاجة النار واحدة.

797
00:52:59,900 --> 00:53:00,900
لا تزال تحترق.

798
00:53:03,960 --> 00:53:04,960
أطلق الزجاجة الثانية.

799
00:53:22,030 --> 00:53:23,030
لقد انتهى الأمر.

800
00:53:23,370 --> 00:53:25,150
نعم، في الوقت الراهن. يمكن أن تشتعل من جديد.

801
00:53:25,390 --> 00:53:28,450
هل هناك حظ مع سولت ليك؟ لا أستطيع القراءة
من الضوء ومحو الراديو لدينا.

802
00:53:29,430 --> 00:53:30,490
تحقق من جهاز الإرسال والاستقبال.

803
00:53:31,530 --> 00:53:32,530
يمين.

804
00:53:33,210 --> 00:53:34,210
يا.

805
00:53:35,490 --> 00:53:37,890
أنت تخبرني أننا فقدنا أجهزة الراديو لدينا و
باقة على حد سواء؟

806
00:53:39,670 --> 00:53:40,670
يخاف ذلك.

807
00:53:44,750 --> 00:53:45,770
ثم نحن نطير عمياء.

808
00:53:56,840 --> 00:53:58,220
أفضل ما يمكننا القيام به حتى تأتي الهواتف
خلف.

809
00:53:58,440 --> 00:53:59,860
أوه، هذا جيد، شكرا. تمام.

810
00:54:03,560 --> 00:54:04,780
لقد وجدت هذا على الأرض.

811
00:54:05,000 --> 00:54:07,680
ربما كانت دنفر قد بدأت للتو
عملية التسليم عندما تعطل جهاز الكمبيوتر.

812
00:54:07,980 --> 00:54:10,680
لا ينبغي أن تكون هذه مشكلة كبيرة.
ربما لا زالوا يحتفظون به على الرادار.

813
00:54:15,940 --> 00:54:18,040
نعم، مرحبًا، هذه شيلي لوف بالملح
مركز البحيرة.

814
00:54:18,380 --> 00:54:22,500
أحتاج إلى كل المعلومات التي لديك
رحلة لونغهورن الجوية 1602.

815
00:54:24,480 --> 00:54:25,480
ماذا؟

816
00:54:25,960 --> 00:54:26,960
حسنا، متى؟

817
00:54:27,800 --> 00:54:30,340
حسنًا، هل يمكنك أن تعطيني آخر ما لديهم
العنوان والارتفاع؟

818
00:54:32,460 --> 00:54:33,460
نعم، آمل ذلك أيضاً.

819
00:54:35,260 --> 00:54:38,240
فقدت دنفر كل الاتصال بذلك الموقع،
مما يعني أن لدينا طائرة بالخارج

820
00:54:38,240 --> 00:54:39,580
هنا وليس لدينا أي فكرة عن مكان وجوده.

821
00:54:42,500 --> 00:54:48,400
هيا، علينا أن نذهب للتحدث مع
الركاب مرة أخرى. لا بد أن يكون لديهم

822
00:54:48,400 --> 00:54:49,400
رأى النار.

823
00:54:52,460 --> 00:54:53,460
حسنًا يا جاك.

824
00:54:53,690 --> 00:54:55,110
أنا مستعد لبعض مشورة الخبراء.

825
00:54:59,650 --> 00:55:03,570
عادت بحيرة سولت ليك الخاصة بنا إلى الإنترنت. إذا كانوا
لدينا الرادار الخاص بهم، ونحن سوف لا تزال تظهر كما

826
00:55:03,570 --> 00:55:06,210
الهدف الأساسي. ولكن ليس لدينا
مستجيب.

827
00:55:06,450 --> 00:55:10,190
وبدون تلك الإشارة، لن يكونوا كذلك
قادرة على معرفة موقفنا الدقيق أو لدينا

828
00:55:10,190 --> 00:55:13,790
ارتفاع. لقد خرجنا من أجهزة الإرسال والاستقبال
قبل. وفي هذه الحالة نتوقع

829
00:55:13,790 --> 00:55:17,530
الطيارين لمتابعة الرحلة الأصلية
يخطط. لذلك، عقد الدورة الخاصة بك.

830
00:55:17,850 --> 00:55:21,350
هناك مشكلة في ذلك. كان
فقدان الوقود بجنون، و

831
00:55:21,350 --> 00:55:22,350
ضربنا.

832
00:55:26,060 --> 00:55:27,320
أقول، بالطبع، ولكن فقط إذا كنت تستطيع.

833
00:55:29,500 --> 00:55:30,980
الارتفاع 24000.

834
00:55:32,580 --> 00:55:34,920
السرعة الجوية 460. هذا آخر ما نعرفه
عنهم.

835
00:55:35,500 --> 00:55:37,940
حسنًا ، إذا تمسكوا بأصلهم
خطة الطيران، لا ينبغي لنا أن نكون في أي منها

836
00:55:37,940 --> 00:55:40,580
مشكلة. نعم، ولكن لماذا فعلوا ذلك
باقة الخروج؟ يعني ما

837
00:55:40,580 --> 00:55:41,580
يحدث هناك؟

838
00:55:44,220 --> 00:55:45,220
لقد عدنا إلى العمل.

839
00:55:55,340 --> 00:55:56,340
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

840
00:55:56,960 --> 00:55:58,580
لا أعرف، ولكنني سأكتشف ذلك.

841
00:55:59,740 --> 00:56:00,740
فيرنون، تحقق من اللوحة.

842
00:56:01,440 --> 00:56:02,440
سوف!

843
00:56:02,800 --> 00:56:03,800
احصل علي، ويل!

844
00:56:24,240 --> 00:56:25,240
انتباهكم، من فضلك.

845
00:56:25,640 --> 00:56:30,120
لقد طلب مني الكابتن أورتيز التأكيد
أنه لم يعد هناك تهديد لل

846
00:56:30,120 --> 00:56:34,180
الطائرات. لا يوجد سبب لذلك
لا ينبغي أن يكون لك على الأرض في السلط

847
00:56:34,180 --> 00:56:38,860
البحيرة خلال ساعة. لذا، من فضلك، حتى
وبعد ذلك، تستمرون جميعًا في البقاء

848
00:56:38,860 --> 00:56:42,200
اجلسوا وحافظوا على أحزمة الأمان الخاصة بكم بإحكام
تثبيتها. شكرًا لك.

849
00:56:45,620 --> 00:56:46,620
مهلا، مورمون.

850
00:56:46,940 --> 00:56:49,720
أنا من خلال مجالسة الأطفال لك، أنت
ابن عرس الصغير المتغطرس.

851
00:56:51,380 --> 00:56:52,760
كيف حالك يا جاستن؟ أنت بخير؟

852
00:56:53,660 --> 00:56:55,080
أم، أنا خائف نوعا ما.

853
00:56:55,880 --> 00:56:58,660
لا تقلق. هذا الرجل هنا
سوف يعتني بك.

854
00:57:00,960 --> 00:57:02,520
أنا أضيع وقتي مع هذا الشيء،
أليس كذلك؟

855
00:57:02,760 --> 00:57:04,400
نعم، جميع الهواتف على متن الطائرة هي كذلك
ميت.

856
00:57:04,880 --> 00:57:07,680
ربما شخص ما لديه هاتف محمول. لا،
لن يعمل على هذا الارتفاع.

857
00:57:07,960 --> 00:57:09,240
أعتقد أنني قد أكون قادرًا على مساعدتك.

858
00:57:09,500 --> 00:57:10,299
كيف هذا؟

859
00:57:10,300 --> 00:57:11,400
لدي هاتف يعمل بالأقمار الصناعية.

860
00:57:12,160 --> 00:57:13,160
أنت ماذا؟

861
00:57:13,620 --> 00:57:15,020
أحتاج إلى استعارته الآن.

862
00:57:15,540 --> 00:57:17,460
أتمنى أن يكون الأمر بهذه البساطة. انها في بلدي
حقيبة.

863
00:57:17,840 --> 00:57:18,840
أحتاج للتحقق من ذلك.

864
00:57:19,360 --> 00:57:20,259
اللوائح، كما تعلمون.

865
00:57:20,260 --> 00:57:21,260
هل يمكننا الحصول عليه؟

866
00:57:21,580 --> 00:57:22,580
أستطيع أن أحاول.

867
00:57:23,000 --> 00:57:23,859
كيف تبدو؟

868
00:57:23,860 --> 00:57:25,120
إنها حقيبة جلدية تان.

869
00:57:25,320 --> 00:57:26,820
مكتوب إيفان لانسينغ على البطاقة.

870
00:57:27,060 --> 00:57:28,060
يجب أن نحصل على هذا الهاتف.

871
00:57:28,320 --> 00:57:29,320
انا بحاجة لهذا.

872
00:57:29,880 --> 00:57:30,880
شكرًا.

873
00:57:30,980 --> 00:57:31,980
من دواعي سروري.

874
00:57:33,380 --> 00:57:36,880
حسنًا. ماذا قلت للتو؟ انا بحاجة
رمز وقاعدة، أليس كذلك؟

875
00:57:37,600 --> 00:57:38,840
ماذا يحدث بحق الجحيم يا ويل؟

876
00:57:39,560 --> 00:57:40,419
زيادة المولدات.

877
00:57:40,420 --> 00:57:41,359
فشلت الدائرة.

878
00:57:41,360 --> 00:57:43,980
حسنا، ماذا ستفعل حيال ذلك؟
سنحاول إعادة توجيه

879
00:57:43,980 --> 00:57:45,660
الدائرة. حسنًا ، إلى متى سيستمر هذا
يأخذ؟

880
00:57:47,259 --> 00:57:50,660
20 دقيقة. ليس لدينا 20 دقيقة،
سوف. أوه، حسنا، شيلي. منذ أن كنت

881
00:57:50,660 --> 00:57:52,600
عميل مفضل، سأستعجل بذلك
قليلا.

882
00:57:54,000 --> 00:57:54,759
أنا آسف.

883
00:57:54,760 --> 00:57:56,820
فقط افعل ما بوسعك، حسنًا؟ لا بأس.
أنا متوترة قليلا أيضا.

884
00:58:27,390 --> 00:58:30,330
هذا ليس جيدا. إذا اتجهت جنوبًا الآن، فأنا
يمكن التوجه نحو البوكيرك.

885
00:58:31,110 --> 00:58:33,890
لا، لا، لا. من الأفضل البقاء معه
خطة رحلتك الأصلية. هناك أيضا

886
00:58:33,890 --> 00:58:36,770
حركة المرور في الجنوب هذا الوقت من الليل.
نعم، ولكن الطقس قد يكون أفضل.

887
00:58:37,050 --> 00:58:39,110
لقد أوشك الوقود على النفاد أثناء محاولتي القتال
هذا الاضطراب.

888
00:58:41,870 --> 00:58:43,430
لا يزال من الأفضل أن نتوجه إلى السلط
بحيرة.

889
00:58:44,270 --> 00:58:46,530
شيلي سوف يتم تطهيرها
المجال الجوي لنا. إذا ذهبت في أي شيء آخر

890
00:58:46,530 --> 00:58:48,890
الاتجاه، فإنه سيكون مثل اللعب
الروليت الروسية.

891
00:59:16,360 --> 00:59:17,620
ماذا لو اشتعلت فيها النيران مرة أخرى؟

892
00:59:19,420 --> 00:59:20,420
لا يمكن أن يحدث.

893
00:59:20,960 --> 00:59:22,400
هل تريد بعضاً من سروالي؟

894
00:59:24,300 --> 00:59:25,300
نعم يا سيدي.

895
00:59:25,720 --> 00:59:27,600
أنت دائما تنادي الجميع يا سيدي وسيدتي.

896
00:59:28,000 --> 00:59:29,000
نعم يا سيدي.

897
00:59:31,520 --> 00:59:34,560
أعتقد أننا نظرنا إلى ذلك لفترة طويلة
كافٍ. أنت , لا؟

898
00:59:57,070 --> 00:59:58,070
أنت تعرف ما هو هناك حق؟

899
00:59:59,230 --> 01:00:00,450
جسم غامض؟

900
01:00:01,790 --> 01:00:02,790
هذا قمر صناعي.

901
01:00:03,010 --> 01:00:06,210
هل تعرف كم من هذه شركتي
سيكون في متزامن مع الأرض

902
01:00:06,210 --> 01:00:07,290
المدار بحلول هذا الوقت من العام المقبل؟

903
01:00:08,250 --> 01:00:09,069
نعم يا سيدي.

904
01:00:09,070 --> 01:00:10,070
مائة وعشرة.

905
01:00:11,090 --> 01:00:14,510
جاستن، أنا أخبرك، بحلول هذا الوقت
في العام المقبل، مع إطلاق تلك الأقمار الصناعية

906
01:00:14,590 --> 01:00:17,310
ليس هناك مكان في العالم لك
لا يمكن إجراء مكالمة هاتفية من.

907
01:00:18,330 --> 01:00:22,130
تخيل أنك في غواصة في
الجزء السفلي من خندق ماريانا وأنت

908
01:00:22,130 --> 01:00:23,890
تذكر فجأة أنه لك
عيد ميلاد الجد.

909
01:00:24,460 --> 01:00:26,940
كل ما تفعله هو أنك تتصل بالهاتف
اتصل به.

910
01:00:30,760 --> 01:00:33,860
لكم جميعا

911
01:00:33,860 --> 01:00:39,380
يمين؟

912
01:00:40,620 --> 01:00:41,980
أشعر وكأننا ضربنا شيئا.

913
01:00:42,620 --> 01:00:43,620
انظر للخارج.

914
01:00:43,660 --> 01:00:44,660
ماذا ترى؟

915
01:00:45,020 --> 01:00:46,080
كل شيء حيث ينبغي أن يكون.

916
01:00:46,760 --> 01:00:48,320
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

917
01:00:48,640 --> 01:00:50,240
لا أعرف. ربما كان...

918
01:01:07,050 --> 01:01:07,928
نحن لسنا كذلك، حسنا؟

919
01:01:07,930 --> 01:01:08,888
نعم نحن كذلك.

920
01:01:08,890 --> 01:01:12,610
ماذا تعرف عنه؟ أنت
مهندس طيران، هاه؟ نعم يا سيدي.

921
01:01:12,990 --> 01:01:16,730
حسنًا، دعني أخبرك شيئًا. أنا
تطبيق الكثير. سنكون بخير.

922
01:01:20,530 --> 01:01:21,850
هيا، دعونا نتحدث عن شيء ما
آخر.

923
01:01:22,750 --> 01:01:23,750
هل لديك حصانك الخاص؟

924
01:01:25,110 --> 01:01:26,110
حسنا، ما اسمه؟

925
01:01:27,330 --> 01:01:29,050
إنه فرس. اسمها بلو بونيه.

926
01:01:29,270 --> 01:01:33,870
حسنًا، أخبرني عن Blue Bonnet.
أخبرني عن يذبلها أو فتائلها أو

927
01:01:33,870 --> 01:01:34,870
شيء، حسنا؟

928
01:01:40,360 --> 01:01:41,480
لقد كان جيبًا هوائيًا.

929
01:01:42,680 --> 01:01:45,220
قد يكون جيبًا هوائيًا بهذا الحجم
هناك، ولكن ليس اثنين على التوالي.

930
01:01:45,940 --> 01:01:46,940
الوزن.

931
01:01:47,400 --> 01:01:49,580
ماذا؟ ماذا؟ الوزن من غيره
طائرات.

932
01:01:51,120 --> 01:01:52,280
أخرجونا من هنا حالاً.

933
01:01:52,840 --> 01:01:54,060
نحن في منتصف كومة القابضة.

934
01:01:56,680 --> 01:01:59,900
اتصل بأوغدن وبروفو أيضًا. أريد أ
توقف أرضي كامل في كل مطار في

935
01:01:59,900 --> 01:02:01,020
منطقة. نعم.

936
01:02:01,300 --> 01:02:03,080
حسنًا، عد إليّ بطريقة أو بأخرى
في أقرب وقت ممكن.

937
01:02:10,730 --> 01:02:12,130
عظيم، دعونا نأمل فقط أن يبقوا على هذا المستوى
وقت.

938
01:02:16,890 --> 01:02:17,890
أين 1602؟

939
01:02:17,910 --> 01:02:18,848
هناك حق.

940
01:02:18,850 --> 01:02:22,650
كل ما أحصل عليه هو ومضة. ال
يجب أن يظل جهاز الإرسال والاستقبال خارجًا. هناك

941
01:02:22,650 --> 01:02:27,490
الجميع. حسنًا، حسنًا، دعنا فقط... أخبرني
لي أننا لا نرى هذا، حسنا؟

942
01:02:31,110 --> 01:02:34,150
أحتاج إلى تنبيه فوري لكل
الطائرات في المنطقة المجاورة. لقد حصلت على

943
01:02:34,150 --> 01:02:36,210
طائرة تحلق من خلال القابضة
كومة في سولت ليك.

944
01:02:37,100 --> 01:02:40,740
الارتفاع والسرعة الجوية غير معروفين. حاضِر
العنوان 040. احصل على ذلك على الفور،

945
01:02:40,920 --> 01:02:41,920
لو سمحت.

946
01:02:42,960 --> 01:02:44,780
غريزلي، احرقه. تنبيه هؤلاء الآخرين
طائرات.

947
01:02:46,680 --> 01:02:48,840
Beastmaster، أبقِ شاشاتك مقفلة
هذا القطاع.

948
01:02:50,940 --> 01:02:52,340
ماذا يحدث مع هذا الرجل يا شيلي؟

949
01:02:52,640 --> 01:02:55,980
لا أعرف. كل ما أعرفه هو أنه على
مسار الاصطدام مع 20 طائرة أخرى.

950
01:03:02,780 --> 01:03:04,300
لا بد أننا فزنا بها خارج المسار بطريقة ما.

951
01:03:04,830 --> 01:03:07,710
أعتقد أن البرق ضربنا
نظام الملاحة. نحن لا نحصل على

952
01:03:07,710 --> 01:03:08,830
معلومات عنوان دقيقة.

953
01:03:09,490 --> 01:03:11,050
حسناً، عليك أن تخرجنا من هنا
سريع.

954
01:03:11,290 --> 01:03:12,570
يمين. أين أذهب؟

955
01:03:15,850 --> 01:03:19,370
تمام. نحن عادة نذهب إلى هوليستاك، 45
أميال.

956
01:03:19,570 --> 01:03:20,570
تمام.

957
01:03:22,550 --> 01:03:24,570
هل لا يزال بإمكانك الحصول على عنوان موثوق به؟
من شركتك؟

958
01:03:24,890 --> 01:03:25,890
أعتقد ذلك.

959
01:03:26,410 --> 01:03:28,110
أريدك أن تتجه إلى اليمين.

960
01:03:28,450 --> 01:03:29,770
30 درجة الآن.

961
01:03:30,170 --> 01:03:31,410
تحول 30 إلى اليمين.

962
01:03:31,730 --> 01:03:32,730
كيف حال وقودنا؟

963
01:03:33,030 --> 01:03:34,030
ليس جيدا.

964
01:03:37,180 --> 01:03:39,780
لا بد أنه اكتشف أين هو.
انه يخرج من هناك. السؤال

965
01:03:39,780 --> 01:03:43,100
هو، أين هو ذاهب للذهاب بعد ذلك؟ ال
المال على المدرج 16 صحيح. آمل

966
01:03:43,100 --> 01:03:46,420
خطأ. في هذه اللحظة، سوف يستغرق ذلك
لهم الحق من خلال رحيل عسكري

967
01:03:46,420 --> 01:03:47,420
الممر.

968
01:04:20,720 --> 01:04:23,520
إذن، اه، ماذا فعلت بشأن الأزرق
حافر بونيه المكسور؟

969
01:04:24,380 --> 01:04:28,180
ونضع عليها بعض الخيش المبلل. اه هاه.
وهل هذا علاجه حسنا؟

970
01:04:29,560 --> 01:04:30,560
نعم يا سيدي، فعلت.

971
01:04:30,740 --> 01:04:32,360
حسنا، سعيد لسماع ذلك.

972
01:04:39,420 --> 01:04:46,400
حسنًا،

973
01:04:46,420 --> 01:04:50,540
هذا ما نقوم به. نحن نقطع... هذا
المشهد الذي تتحول فيه الفتاة الصغيرة

974
01:04:50,540 --> 01:04:51,439
في الغريبة.

975
01:04:51,440 --> 01:04:52,440
قطع مورف؟

976
01:04:52,680 --> 01:04:53,700
لا يمكنك قطع مورف.

977
01:04:53,920 --> 01:04:54,578
ولم لا؟

978
01:04:54,580 --> 01:04:58,740
لأن الفتاة الصغيرة هي الكل
سبب صعود تيرا نوفا إلى سفينة الفضاء.

979
01:04:58,860 --> 01:05:00,440
بدونها ما هو دافعه؟

980
01:05:00,760 --> 01:05:04,080
جانيت، جانيت، جانيت، أنا 20 مليون دولار
أكثر من الميزانية لهذا الفيلم، حسنا؟

981
01:05:04,880 --> 01:05:07,660
اتصل بهذا الكاتب في الصباح، هل لديك
يأتي به، ماذا تسميه،

982
01:05:07,660 --> 01:05:10,160
تحفيز؟ هذا لا ينطوي على خاص
الآثار، كل الحق؟

983
01:05:10,820 --> 01:05:11,820
هل أنت مستعد للطيران؟

984
01:05:11,860 --> 01:05:13,380
ألا تعتقد أننا يجب أن ننتظر
الطقس واضح؟

985
01:05:13,900 --> 01:05:15,280
حسنًا، لهذا السبب اشتريت الطائرة.

986
01:05:15,760 --> 01:05:16,760
لذلك ليس علينا أن ننتظر.

987
01:05:17,000 --> 01:05:20,680
لا يهمني إذا كان لديك السلطة
أن تأمر بالتوقف الأرضي أم لا، أيها الرائد. لو

988
01:05:20,680 --> 01:05:23,000
لا تفعل ذلك في الخمس المقبلة
دقيقة واحدة، ستذهب إحدى طائراتك من طراز F-16

989
01:05:23,000 --> 01:05:25,360
اصطدام وجها لوجه مع مدني
airliner. شل، انه يتحول.

990
01:05:28,820 --> 01:05:29,820
انا لم احصل عليها.

991
01:05:30,400 --> 01:05:33,260
لماذا هذا الرجل يبتعد عنا؟
المدرج الرئيسي؟ لا توجد طريقة يستطيع ذلك

992
01:05:33,260 --> 01:05:34,920
مع العلم أنه كان يسافر عبر الجو
ممر القوة.

993
01:05:35,220 --> 01:05:37,700
يبدو الأمر كما لو أنه حصل على واحد منا في
قمرة القيادة معه.

994
01:05:55,060 --> 01:05:56,060
قرون طويلة 1602.

995
01:05:56,660 --> 01:05:57,660
يا إلهي.

996
01:05:59,660 --> 01:06:00,660
ماذا جرى؟

997
01:06:01,960 --> 01:06:02,960
جاك على تلك الطائرة.

998
01:06:05,140 --> 01:06:06,140
يا إلهي.

999
01:06:07,440 --> 01:06:11,380
حسنًا، هذا الطفل سوف يتماسك
15 دقيقة أخرى أو نحو ذلك. أعتقد أنني أستطيع

1000
01:06:11,380 --> 01:06:12,880
لنا أسفل. نحن نتجه مباشرة إلى الداخل.

1001
01:06:13,140 --> 01:06:14,420
مباشرة في؟ ما المدرج؟

1002
01:06:14,670 --> 01:06:17,390
حق السدس. هذا هو المكان الذي هم فيه
عادة ما تضعه. لا، هذا ليس جيدا.

1003
01:06:17,390 --> 01:06:20,470
سوف يأخذك مباشرة من خلال
ممر مغادرة القوات الجوية. أنا أكون

1004
01:06:20,470 --> 01:06:23,910
عمليا نفاد الوقود هنا،
وأصبحت عناصر التحكم هذه أكثر تعقيدًا

1005
01:06:23,910 --> 01:06:27,310
الدقيقة. علينا فقط أن نأمل أنك كذلك
خطأ. ليس خطأ. ولكن أنا قائد

1006
01:06:27,310 --> 01:06:30,170
هذه الطائرة. وأنا الحركة الجوية
تحكم، وأنا أقول لك، لدي

1007
01:06:30,170 --> 01:06:32,910
صورة لهذا المجال الجوي في ذهني.
وإذا واصلت السير في هذا الاتجاه،

1008
01:06:33,030 --> 01:06:34,030
أنت على وشك الانتحار.

1009
01:06:36,870 --> 01:06:39,250
هناك خطأ ما في الطائرة.
شيء أسوأ من المستجيب

1010
01:06:39,250 --> 01:06:42,390
يجري خارجا. كيف علمت بذلك؟ لأن جاك
كان سيتمسك بالرحلة الأصلية

1011
01:06:42,390 --> 01:06:43,890
يخطط. هناك سبب لماذا لا يستطيع ذلك.

1012
01:06:44,940 --> 01:06:47,420
جريزلي، احصل على هذا الهاتف الخليوي. يُحذًِر
البرج. لدينا طائرة مشلولة.

1013
01:06:47,420 --> 01:06:48,420
لا أعرف أين ستهبط. يملك
هو - هي.

1014
01:06:50,380 --> 01:06:53,760
كيلي، علينا أن يكون لدينا خطة. هناك
الكثير من حركة المرور لا تزال هناك. لقد فعلنا

1015
01:06:53,760 --> 01:06:58,000
علينا أن نعرف ما الذي سيفعله جاك
افعل التالي حتى نتمكن من تمهيد الطريق ل

1016
01:06:58,000 --> 01:06:59,600
له. أحاول أن أفكر في خطة،
فيرنون.

1017
01:06:59,860 --> 01:07:01,220
ألا تعتقد أنني أحاول القيام بذلك؟

1018
01:07:02,780 --> 01:07:04,140
إنه مجرد أمر شخصي قليلاً، حسناً؟

1019
01:07:05,700 --> 01:07:09,380
استخدم الرادار الخاص بك، شيلي.

1020
01:07:12,799 --> 01:07:14,660
ما هي الخطوة التالية لجاك ستكون؟

1021
01:08:24,720 --> 01:08:25,720
انها سوف تذهب إلى المدرج 25.

1022
01:08:26,439 --> 01:08:27,318
المدرج 35؟

1023
01:08:27,319 --> 01:08:28,640
انها مغلقة. إنه قيد الإنشاء.

1024
01:08:28,979 --> 01:08:31,220
ليس الليلة. هذا الطاقم لا يعمل
المطر، وجاك يعرف ذلك.

1025
01:08:31,779 --> 01:08:34,260
وهو يعلم أيضًا أنه لن يكون هناك أحد
الإقلاع أو الهبوط من هناك.

1026
01:08:35,220 --> 01:08:37,000
غريزلي، اتصل بالهاتف إلى دنفر.

1027
01:08:37,380 --> 01:08:40,880
اطلب منهم تنبيه كل طائرة في
قطاع. أريد حارة 10 أميال على أي منهما

1028
01:08:40,880 --> 01:08:43,200
من هذا العنوان. لا يهمني ماذا
ارتفاع. لا أحد يدخل هذا الممر.

1029
01:08:43,439 --> 01:08:44,560
يفهم؟ لا أحد! يمين.

1030
01:08:50,740 --> 01:08:53,240
أنت على حق، تشيل. لقد تحولوا للتو
في. إنهم يتجهون في هذا الاتجاه.

1031
01:09:00,850 --> 01:09:03,170
هل سبق لك أن سافرت في هذا النوع من
الطقس من قبل؟

1032
01:09:05,189 --> 01:09:06,830
ما الذي أنت قلقة بشأنه يا جانيت؟

1033
01:09:07,890 --> 01:09:12,590
أوه، أعتقد فقط إذا انتظرنا قليلا
بينما سنحظى بحياة أفضل... جانيت،

1034
01:09:12,630 --> 01:09:15,609
جانيت، جانيت، يجب أن أكون في نيويورك
أول شيء في الصباح أمام

1035
01:09:15,609 --> 01:09:17,930
غرفة مليئة بالبدلات الذين يريدون أن يأخذوني
قبالة هذه الصورة.

1036
01:09:18,189 --> 01:09:20,630
إذا كان الأمر على ما يرام معك، أود ذلك
للوصول إلى هناك في الوقت المناسب للحصول على لائقة

1037
01:09:20,630 --> 01:09:21,630
النوم ليلا، هل تعلم؟

1038
01:09:22,710 --> 01:09:26,029
الى جانب ذلك، هذه الأشياء رقيقة، هل تعلم؟
بمجرد أن نخترق الغيوم

1039
01:09:26,130 --> 01:09:27,130
سوف تختفي.

1040
01:09:28,090 --> 01:09:29,090
على الأرجح.

1041
01:09:30,990 --> 01:09:33,210
ليس عليك الاتصال بالبرج أو
شخص ما؟

1042
01:09:34,290 --> 01:09:37,149
أوه، لا، لا، لا يوجد برج. انها
مطار غير مراقب

1043
01:09:38,310 --> 01:09:39,310
جانيت،

1044
01:09:40,470 --> 01:09:45,350
عزيزي، لا تقلق بشأن ذلك. مجرد الجلوس
عد، استرخي، استمتع بالرحلة، حسنًا؟

1045
01:10:00,620 --> 01:10:02,300
يجب أن يكون الرجل قد أقلع من البعض
مطار غير مراقب

1046
01:10:02,620 --> 01:10:05,060
علينا أن نعرف ارتفاعه. هو
لم يقم بتشغيل جهاز الإرسال والاستقبال الخاص به بعد.

1047
01:10:05,380 --> 01:10:08,800
وإلى أن يفعل ذلك، لن نعرف كيف
عالية هو. كل ما نعرفه هو أنه حصل

1048
01:10:08,800 --> 01:10:09,800
حق لهم.

1049
01:10:12,860 --> 01:10:14,000
قم بتشغيل جهاز الإرسال والاستقبال الخاص بك.

1050
01:10:14,480 --> 01:10:17,180
عليك اللعنة!

1051
01:10:18,120 --> 01:10:19,120
قم بتشغيله.

1052
01:10:22,240 --> 01:10:23,240
تعال!

1053
01:10:23,880 --> 01:10:24,980
ماذا تفعل هناك؟

1054
01:10:37,840 --> 01:10:41,020
لا، لا. لا تكن سخيفاً يا جاستن.
سوف يعيدونها مرة أخرى، حسنًا؟

1055
01:10:41,260 --> 01:10:44,240
إنها. الجناح مشتعل. انها سوف
تفجير. استمع لي، جاستن.

1056
01:10:44,560 --> 01:10:47,460
حتى لو انفجر وجاء الجناح
قبالة، انها ليست مشكلة كبيرة.

1057
01:10:48,640 --> 01:10:49,619
أنا جادة.

1058
01:10:49,620 --> 01:10:51,640
يتم تدريب هؤلاء الطيارين على جميع الأنواع
من حالات الطوارئ.

1059
01:10:52,360 --> 01:10:54,400
يقضون ساعات وساعات في
أجهزة محاكاة.

1060
01:10:55,480 --> 01:10:58,560
عندما يتعلق الأمر بذلك، يمكنهم الطيران بإحدى هذه الطائرات
هؤلاء الأطفال بجناح واحد فقط.

1061
01:10:59,140 --> 01:11:00,140
يمكنهم؟

1062
01:11:00,160 --> 01:11:01,160
نعم بالتأكيد يمكنهم ذلك.

1063
01:11:01,580 --> 01:11:05,320
استمع يا جاستن، أنت أكثر أمانًا هنا
هذه الطائرة مما أنت عليه هناك

1064
01:11:05,320 --> 01:11:06,249
ذلك الحصان.

1065
01:11:06,250 --> 01:11:09,430
أعني، اه، بلو بونيه القديم يضرب واحدة من
تلك الثقوب لكلاب البراري وينتهي بك الأمر

1066
01:11:09,430 --> 01:11:10,369
كسر رقبتك، أليس كذلك؟

1067
01:11:10,370 --> 01:11:11,370
قصة جيدة.

1068
01:11:12,970 --> 01:11:13,970
سيكون الأمر على ما يرام.

1069
01:11:58,030 --> 01:11:59,030
ماذا يفعل هذا الرجل هناك؟

1070
01:12:11,790 --> 01:12:14,130
سأضعنا في الغوص. ربما سوف
تفجيرها.

1071
01:12:14,610 --> 01:12:15,630
من الأفضل أن تجعلها ضحلة.

1072
01:12:15,990 --> 01:12:18,610
إذا التقطنا الكثير من السرعة، فإننا فقط
سوف أفعل...

1073
01:12:33,930 --> 01:12:36,430
يبدو أننا فقدنا حوالي ثمانية أقدام
من الجناح الأيمن لدينا.

1074
01:12:40,010 --> 01:12:41,110
لا يمكن أن تبقيها في الهواء.

1075
01:12:41,330 --> 01:12:42,330
انتظر!

1076
01:12:42,890 --> 01:12:45,290
سأجد طريقة لإنزاله.

1077
01:12:45,930 --> 01:12:46,930
حسنًا؟

1078
01:13:17,900 --> 01:13:18,900
يا،

1079
01:13:19,140 --> 01:13:20,140
هيا، انظر.

1080
01:13:20,180 --> 01:13:24,260
الطقس مثل هذا هو السبب وراء حصولنا على كل شيء
هذه الأدوات والأقراص و... أوه،

1081
01:13:24,320 --> 01:13:26,100
رائع. انظر، هذا ينبغي أن يكون قيد التشغيل.

1082
01:13:26,420 --> 01:13:27,420
اه -أوه.

1083
01:13:28,040 --> 01:13:31,000
قام بتشغيل جهاز الإرسال والاستقبال الخاص به. وصلنا
له.

1084
01:13:31,480 --> 01:13:34,020
الارتفاع 10000. انه على الخاص
تكرار. عجل.

1085
01:13:34,960 --> 01:13:35,960
أوه، مهلا.

1086
01:13:35,980 --> 01:13:39,060
وهنا هذا العرض التوضيحي من الرجل
تم الاتصال بي. قل لي ما هو رأيك.

1087
01:13:39,620 --> 01:13:43,400
الطائرات، على بعد 10 أميال جنوب غرب السلط
البحيرة، تتسلق 10000. مرور،

1088
01:13:43,400 --> 01:13:44,400
الساعة. يُقرّ.

1089
01:13:44,520 --> 01:13:48,340
ماذا تعتقد؟ أحبها. انها أ
سعيد قليلا، ولكن أنا أحب ذلك. الطائرات,

1090
01:13:48,340 --> 01:13:49,340
أميال جنوب غرب سولت ليك.
يُقرّ.

1091
01:13:50,260 --> 01:13:53,840
الطائرات، على بعد 10 أميال جنوب غرب السلط
بحيرة. حركة المرور في تمام الساعة 12 ظهرًا، 8

1092
01:13:53,840 --> 01:13:55,040
ميل في الاتجاه المعاكس.

1093
01:13:55,300 --> 01:13:56,960
طائرة طوارئ. الألبوم غير معروف.

1094
01:13:57,340 --> 01:13:58,340
يمكنك سماعها بشكل أفضل.

1095
01:13:58,720 --> 01:14:01,120
نعم، إنه هناك. العنوان 050

1096
01:14:02,640 --> 01:14:04,340
هناك خطأ ما. تم ضبط هذا الرجل
هناك.

1097
01:14:04,670 --> 01:14:06,830
كل ما أستطيع سماعه هو الموسيقى. يبدو الأمر كذلك
بعض الموسيقى التصويرية للفيلم.

1098
01:14:07,270 --> 01:14:08,490
أوه، أوه، هنا.

1099
01:14:08,990 --> 01:14:12,990
أريد استخدام هذا للجزء حيث
تيرانوفا تلتقي بالسيد الأعلى أولاً. ماذا

1100
01:14:12,990 --> 01:14:13,990
هل تعتقد؟

1101
01:14:18,170 --> 01:14:19,750
جهاز الهبوط معطل.

1102
01:14:20,030 --> 01:14:21,830
هذا شيء واحد لا داعي للقلق
عن.

1103
01:14:23,330 --> 01:14:25,590
نعم. إنه يومنا المحظوظ، حسنًا.

1104
01:14:37,450 --> 01:14:39,870
توقف عن البكاء، حسنًا؟ لن أسمح
أي شيء يحدث لك، أعدك.

1105
01:14:40,770 --> 01:14:41,770
لا تتركني.

1106
01:14:42,410 --> 01:14:45,430
لن أتركك تغيب عن ناظري
حتى أوصلك إلى جدك، حسنًا؟

1107
01:14:46,510 --> 01:14:47,510
كيف هذا؟

1108
01:14:48,170 --> 01:14:49,450
مهلا، هل يسمعني أحد؟

1109
01:14:50,910 --> 01:14:51,930
انا بحاجة الى مساعدة!

1110
01:14:53,090 --> 01:14:54,090
يا!

1111
01:14:54,810 --> 01:14:55,810
ما هذا؟

1112
01:14:56,350 --> 01:15:00,210
إنتظر هنا، حسناً؟ سأكون على حق
العودة، حسنا؟ سأكون على حق

1113
01:15:00,210 --> 01:15:01,210
خلف.

1114
01:15:30,600 --> 01:15:34,340
الطائرات جنوب غرب سولت ليك
مطار. هذا هو مركز سولت ليك. كيف

1115
01:15:34,340 --> 01:15:35,340
سمعت أكثر؟

1116
01:15:36,940 --> 01:15:38,220
كيف تسمع أكثر؟

1117
01:15:39,900 --> 01:15:41,120
يا رجل، هذا أمر سيء.

1118
01:15:46,040 --> 01:15:47,260
شيلي، لا. شيلي!

1119
01:15:47,540 --> 01:15:49,320
جاك! جاك، ما هو ارتفاعك؟

1120
01:15:49,760 --> 01:15:50,760
ما هو الارتفاع لدينا؟

1121
01:15:50,800 --> 01:15:53,640
10000. 10000. جاك، انزل
في الحال.

1122
01:15:53,880 --> 01:15:54,699
انزل الآن.

1123
01:15:54,700 --> 01:15:55,740
خذها إلى أسفل. الآن.

1124
01:16:23,630 --> 01:16:24,870
لست متأكدًا من أنهم يستطيعون تحقيق ذلك.

1125
01:16:25,110 --> 01:16:26,110
بالتأكيد يمكنهم ذلك.

1126
01:16:29,010 --> 01:16:30,010
أحبك.

1127
01:16:30,330 --> 01:16:31,690
أحبك.

1128
01:16:32,070 --> 01:16:33,230
أنت فقط تمسك، حسنًا؟

1129
01:16:34,230 --> 01:16:35,930
تمام. أنا سوف.

1130
01:16:38,230 --> 01:16:39,230
تولى المسؤولية، فيرنون.

1131
01:16:39,430 --> 01:16:40,430
ليست مشكلة.

1132
01:16:42,230 --> 01:16:43,230
حسنًا يا رفاق.

1133
01:16:43,430 --> 01:16:44,810
ما زلنا في وضع الأزمة.

1134
01:16:45,510 --> 01:16:46,510
ركز.

1135
01:16:47,450 --> 01:16:48,450
يركز.

1136
01:16:48,670 --> 01:16:50,010
أحضر هذا الرجل إلى المنزل.

1137
01:16:52,040 --> 01:16:53,040
كيف حالك؟ أنت بخير؟

1138
01:16:53,920 --> 01:16:56,980
أنا بخير. فقط هزت قليلا. قليلا من
فوضى.

1139
01:16:57,260 --> 01:16:59,080
نعم؟ حسنًا، أراهن أنك بخير.

1140
01:16:59,360 --> 01:17:01,440
يجب أن تقيد نفسك.
ماذا عن الراكب؟

1141
01:17:01,720 --> 01:17:02,720
كل شيء على ما يرام. سوف أتحقق.

1142
01:17:03,100 --> 01:17:05,120
عجل. أنا على وشك وضع هذا الشيء جانبا.

1143
01:17:05,480 --> 01:17:06,480
حسنًا، دعنا نذهب.

1144
01:17:59,600 --> 01:18:03,240
يرجى التأكد من أحزمة الأمان الخاصة بك
تثبيتها. انحنوا إلى الأمام في مقاعدكم،

1145
01:18:03,340 --> 01:18:04,940
احتضن رأسك بذراعيك.

1146
01:18:06,560 --> 01:18:10,000
أعلم أنك خائف من الجميع، لكن
حاول ألا داعي للذعر. تأكد من الجميع

1147
01:18:10,000 --> 01:18:11,560
التوى في ضيق. تحقق من أصدقائك.

1148
01:18:13,800 --> 01:18:14,800
هل لافونا بخير؟

1149
01:18:14,980 --> 01:18:17,720
نعم، انها بخير. حصلت على القليل
متقلبة، لكنها ستكون بخير، حسنًا؟

1150
01:18:17,900 --> 01:18:18,900
حسنًا.

1151
01:18:20,640 --> 01:18:22,640
هل أنت مستعد لركوب الأفعوانية يا صديقي؟

1152
01:18:23,200 --> 01:18:24,200
أنا خائف نوعًا ما.

1153
01:18:26,019 --> 01:18:28,920
ستكون بخير يا جاستن، حسنًا؟ فقط
اضغط بقوة على يدي.

1154
01:18:29,980 --> 01:18:33,720
أعني، اه... لن يكون الأمر سيئًا، أليس كذلك؟

1155
01:18:34,500 --> 01:18:35,640
دعنا نخفض رؤوسنا يا رجل.

1156
01:18:36,760 --> 01:18:38,980
لن أسمح بحدوث أي شيء سيء
أنت.

1157
01:18:49,520 --> 01:18:51,740
أعتقد أن كل البناء على
الجانب الأيسر.

1158
01:18:52,860 --> 01:18:54,520
حاول أن تبقى على حقك مثلك
يستطيع.

1159
01:18:56,530 --> 01:18:59,410
حاول أن هذا الشيء يقاتلني. سأكون
محظوظ. لقد ضربنا المدرج على الإطلاق

1160
01:19:58,990 --> 01:20:00,670
كأنهم مستعدون لنا.

1161
01:20:12,850 --> 01:20:13,910
إنه على اليمين!

1162
01:20:14,130 --> 01:20:15,130
لا أستطبع!

1163
01:21:49,600 --> 01:21:51,620
اعملها! اعملها!

1164
01:22:24,010 --> 01:22:25,010
شكرًا لك.

1165
01:23:04,110 --> 01:23:05,110
احصل على الحضور. مستعد؟

1166
01:23:38,760 --> 01:23:39,760
جاستن.

1167
01:23:41,680 --> 01:23:43,140
أنت لا تريد أن تترك هذا وراءك.

1168
01:23:44,140 --> 01:23:45,140
شكرًا.

1169
01:23:45,500 --> 01:23:46,940
ترى يا صديقي، لقد طلبت منك أن تظهر، هاه؟

1170
01:23:48,680 --> 01:23:50,400
حسناً، يجب أن أعيده إلى منزله
جد.

1171
01:23:51,240 --> 01:23:52,560
في الواقع، هذا هو عملي.

1172
01:23:53,220 --> 01:23:54,500
لكن مرحب بك للانضمام إلي.

1173
01:24:50,760 --> 01:24:52,960
أراهن أنك متلهف لمعرفة ما إذا كنت قد قطعت
السمكة الحمراء، أليس كذلك؟

1174
01:24:53,780 --> 01:24:55,420
لقد كنت قلقة جدا عليك.

1175
01:24:56,980 --> 01:24:57,980
نعم؟

1176
01:24:58,800 --> 01:24:59,800
نعم، أنا أيضا.

1177
01:25:03,620 --> 01:25:04,960
أريدك أن تعود.

1178
01:25:06,860 --> 01:25:07,860
لقد استعدتني.

1179
01:25:08,000 --> 01:25:09,840
لا، أريدك أن تعود إلى طابقي.

1180
01:25:10,900 --> 01:25:11,900
قل لي أنك سوف.

1181
01:25:15,320 --> 01:25:16,740
سنتحدث عن ذلك في بورنيو.

1182
01:25:28,270 --> 01:25:29,410
كيف سنصل إلى بورنيو؟

1183
01:25:31,850 --> 01:25:33,510
ماذا عن القارب البطيء حقًا؟